Traduction de "widebody aircraft" à russe

Widebody aircraft

• широкофюзеляжный самолет
• широкофюзеляжных воздушных судов

Exemples de traduction

широкофюзеляжный самолет

Introduction of a long-range widebody aircraft
Включение в парк воздушных судов дальнемагистрального широкофюзеляжного самолета

Savings accrued due to the use of the long-term charter widebody aircraft, September 2012-January 2013
Средства, сэкономленные за счет использования широкофюзеляжного самолета на условиях долгосрочной аренды, сентябрь 2012 года -- октябрь 2013 года

For non-African-based troop- contributing countries, UNMISS used the widebody aircraft provided through United Nations Headquarters
Что касается предоставляющих войска стран, расположенных вне Африки, МООНЮС использовала широкофюзеляжные самолеты, предоставленные через Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the widebody aircraft, a B-767 leased from Ethiopian Airlines, commenced operations in September 2012.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован, что в сентябре 2012 года началось использование широкофюзеляжного самолета B767, арендуемого на долгосрочной основе у компании <<Эфиопские авиалинии>>.

Upon enquiry, the Committee was informed that the savings accrued through the long-term charter contract for a widebody aircraft in the five-month period ending 31 January 2013 amounted to $2,069,200.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что экономия средств, достигнутая за счет заключения контракта на долгосрочное фрахтование широкофюзеляжного самолета на пятимесячный период, истекающий 31 января 2013 года, составила 2 069 200 долл. США.

The Committee welcomes the savings in the use of the long-term charter widebody aircraft as well as the qualitative benefits, and looks forward to a more detailed accounting of annual savings and benefits achieved in the next overview report.
Комитет с удовлетворением отмечает экономию средств, полученную в результате использования широкофюзеляжного самолета, арендованного на условиях долгосрочного чартерного контракта, а также качественные преимущества и ожидает получить в следующем обзорном докладе более детальный отчет о ежегодной экономии средств и полученных преимуществах.

The Advisory Committee also welcomed the efficiencies generated by the Transportation and Movements Integrated Control Centre at Entebbe, including savings owing to the introduction of long-range, widebody aircraft, and the improvements in the quality of services provided to troop-contributing countries.
Кроме того, Консультативный комитет приветствует повышение эффективности, достигнутое в результате деятельности Объединенного центра управления транспортом и перевозками в Энтеббе, в том числе экономию средств благодаря включению в парк воздушных судов дальнемагистрального широкофюзеляжного самолета, а также повышение качества услуг, оказываемых странам, предоставляющим войска.

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General, in his report on the overview of peacekeeping operations, had indicated that the request for proposals for the widebody aircraft had been issued in October 2010 but that it had been cancelled owing to lack of vendor interest, and that the Department of Field Support and the Department of Management had been working together to review the scope of work, provide greater outreach and explain the concept to potential vendors to ensure better results for a new solicitation intended to be released in due course (A/66/679, para. 92).
Консультативный комитет напоминает, что Генеральный секретарь в своем докладе об обзоре операций по поддержанию мира указал, что в октябре 2010 года было объявлено о просьбе направлять оферты на фрахтование широкофюзеляжного самолета, однако это объявление было отменено из-за отсутствия интереса со стороны поставщиков, и что в связи с этим Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления приняли совместные меры по обзору объема работ, более широкому информированию потенциальных поставщиков и разъяснению им концепции сотрудничества, с тем чтобы новый запрос на подачу оферт, который планировалось опубликовать позднее, оказался более результативным (A/66/679, пункт 92).