Traduction de "wide variation" à russe

Wide variation

• широкий разброс

Exemples de traduction

широкий разброс

The result is that there is a wide variation in physical protection standards from State to State.
В результате этого существует широкий разброс норм физической защиты в разных государствах.

Data from different laboratories on the bioconcentration of PBBs in fish show wide variation.
Данные о биоконцентрации в рыбе, полученные в различных лабораториях, обнаруживают широкий разброс.

Initial budget allocations for gender-equality results show wide variations among regions and MTSP key results
Первоначальные бюджетные ассигнования для целей достижения результатов в области гендерного равенства показывают широкий разброс между регионами и ключевыми результатами ССП

The report pointed to very wide variations in income between the regions, with average incomes in some five times higher than in others.
В докладе указывается на весьма широкий разброс в уровне дохода между районами, в некоторых из которых средние доходы в пять раз выше, чем в других районах.

This wide variation in country performance provides an opportunity for understanding the conditions under which some health systems work better with limited financing.
Такой широкий разброс показателей отдельных стран дает возможность определить те условия, при которых некоторые системы здравоохранения работают лучше при ограниченном финансировании.

The very wide variation in income estimates arising from these different techniques signals that there is not a single robust method to use in the absence of reliable data.
Очень широкий разброс оценочных показателей дохода, получаемый в результате использования этих различных методов, свидетельствует о том, что, в случае отсутствия надежных данных, единого эффективного метода не существует.

The 2002 estimates continued an essentially static trend in global coverage levels since 1990, although with wide variations among regions and countries.
Оценочные данные 2002 года попрежнему дают практически статичную картину глобального тренда динамики охвата начиная с 1990 года, хотя при этом наблюдается широкий разброс значений между регионами и странами.

Addressing these differing target segments results in a wide variation in engine and drive train design parameters which in turn results in different levels of pollutant emissions under different driving conditions.
Необходимость учета этих различающихся целевых сегментов приводит к широкому разбросу характеристик двигателя и конструкционных параметров трансмиссии, что в свою очередь приводит к различным уровням выбросов загрязняющих веществ при различных ездовых режимах.

The wide variation in the estimates of the number of Gypsies/Travellers in the United Kingdom was probably mainly due to the difficulty in establishing the numbers living in the settled community and the seasonal variation in numbers living in official and unofficial sites.
26. Широкий разброс в оценках численности цыган/лиц, ведущих кочевой образ жизни, в Соединенном Королевстве, по всей видимости, вызван сложностями с определением числа лиц, проживающих в оседлых общинах, а также с сезонными колебаниями числа лиц, проживающих в официально отведенных и иных местах.