Traduction de "whose works" à russe

Whose works

• чьи работы

Exemples de traduction

чьи работы

Even Pollak, upon whose work many BLS decisions have been based, has expressed reservations:
Даже Поллак, на чьи работы опираются многие решения БСТ, высказывает оговорки18:

It is essential the contractors be proficient and experienced translators, familiar with United Nations terminology, whose work requires no further revision.
Необходимо, чтобы работающие по контракту переводчики были знающими и опытными специалистами, знакомыми с терминологией Организации Объединенных Наций, чьи работы не требуют редакции.

The RFK Book and Journalism Awards recognize authors and journalists, print and broadcast, whose work reflects Robert Kennedy’s “concern for the poor and powerless, his struggle for honest and even-handed justice”.
Кеннеди в области литературы и журнализма присуждаются авторам и журналистам, как печатных изданий, так радио- и телестанций, чьи работы отражают заботу Роберта Кеннеди о бедных и беззащитных, его борьбу за справедливое и беспристрастное правосудие.

31. The roots of conventional medicine, that is the drug- and surgery-based mainstream medical procedures that came to dominate in the early twentieth century, can be traced back to the time of Rene Descartes (1596-1650), the scientist and philosopher whose work led certain of his followers to develop Cartesianism, a philosophy characterized by its rationalistic, dualistic world view.
31. Корни обычной медицины, опирающейся на широко распространенные медикаментозные и хирургические медицинские процедуры, применение которых стало преобладать в начале XX века, восходят к временам Рене Декарта (1596 - 1650), ученого и философа, чьи работы привели некоторых из его последователей к развитию картезианства -- философии, характеризующейся рационалистическим, дуалистическим мировоззрением.

Today on Book Beat, two writers whose work mines similar territory:
Сегодня в "Битве книг" два писателя, чьи работы подрывают схожие территории:

Representing Pictures are the Arts Honors students, whose works you see surrounding us.
Художественная часть представлена учениками курса изобразительного искусства, чьи работы вокруг нас.

were formulated later, in opposition to a colleague whose work reinforced traditional gender binaries.
была сформулирована позже по оппозиции к коллеге, чьи работы подкрепили традиционную гендерную бинарную систему.

I'm half-Iraqi, and I'm keen to investigate stories I'd heard as a schoolboy in Baghdad of great astronomers from the medieval Islamic world whose work shaped the discoveries of these later, Western scientists.
Я наполовину уроженец Ирака, и хочу исследовать то, что слышал еще школьником в Багдаде... о великих астрономах средневекового исламского мира, чьи работы определили открытия более поздних западных ученых.