Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The abolition of nuclear weapons is an idea whose time has come.
Ликвидация ядерного оружия является идеей, чье время уже настало.
Whose time spent in detention exceeded his or her sentence
чье время пребывания под стражей превысило срок наказания согласно приговору.
A comprehensive nuclear test-ban treaty is an opportunity whose time has arrived.
Договор же о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний - это шанс, чье время сейчас подошло.
To paraphrase a well known expression we could say that the United Nations is a good idea whose time has finally come.
Если перефразировать известное выражение, то можно сказать: "Организация Объединенных Наций - это хорошая идея, чье время наконец-то наступило".
The veto, as has already been stated by the two previous speakers, is an institution whose time has come — during the cold war years — and gone.
Вето, как уже говорили об этом два предыдущих оратора, является институтом, чье время пришло - в эпоху "холодной войны" - и ушло.
He was of the view that, perhaps, the idea of an Israeli mini Marshall Plan, first put out by a group of Israeli economists, was one whose time had now come.
Он полагал, что, возможно, идея "мини-плана Маршалла", впервые предложенная группой израильских экономистов, является одной из тех, чье время пришло.
In particular, I urge Member States to support an initiative whose time has come: the United Nations declaration on human rights education and training, which Costa Rica supports together with a group of like-minded countries.
В частности, я настоятельно призываю государства-члены поддержать инициативу, чье время пришло: декларацию Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке кадров в области прав человека, которую Коста-Рика поддерживает вместе с группой стран-единомышленниц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test