Traduction de "whose principles" à russe

Whose principles

• чьи принципы

Exemples de traduction

чьи принципы

I single out South Africa, whose principles, skill and dedication made all the difference, made all this possible.
Я хотел бы выделить Южную Африку, чьи принципы, умение и приверженность во многом повлияли на события и сделали все это возможным.

Therefore, we have the right to ask why the Geneva Conventions, whose principles were incorporated into the Statute of the ICTY, were ignored in determining the guilt of these JNA officers?
Поэтому мы имеем право спросить, почему же Женевские конвенции, чьи принципы включены в Устав МТБЮ, были проигнорированы при определении степени вины этих офицеров ЮНА?

Others seek to cynically grasp a mantle of "change" that belies their own status as senior citizens whose principles and transformative credentials have long since been sacrificed on the altar of political ambition.
Другие беззастенчиво пытаются спрятаться за ширму <<перемен>>, которая изобличает их собственный статус пожилых людей, чьи принципы и стремления к преобразованиям давно принесены в жертву политическим амбициям.

There are important measures already in place towards regulating "illicit" trade in weapons, but equally important is the development of a precise and normative framework for "licit" trade in conventional arms, whose principles and objectives would be incorporated into the new arms trade treaty.
Уже приняты важные меры для регулирования <<незаконной>> торговли оружием, однако столь же важное значение имеет разработка точных нормативных рамок для <<законной>> торговли обычными вооружениями, чьи принципы и цели будут включены в новый договор о торговле оружием.

Ms. Taracena Secaira (Guatemala) (spoke in Spanish): With respect to draft resolution I, "Combating defamation of religions", my delegation would like to state that Guatemala does not accept and condemns the defamation of any religion whose principles and practices are compatible with human rights and fundamental freedoms.
Г-жа Тарасена Секайра (Гватемала) (говорит по-испански): Что касается проекта резолюции I, <<Борьба против диффамации религий>>, то наша делегация хотела бы заявит, что Гватемала не приемлет и осуждает диффамацию любой религии, чьи принципы и практика совместимы с правами человека и основными свободами.