Traduction de "whose position is" à russe

Whose position is

• чья позиция

Exemples de traduction

чья позиция

We welcome the positive trends announced by some influential countries whose position would certainly lead to further ratifications, which would ensure the entry into force of this important instrument.
Мы приветствуем позитивную эволюцию, объявленную в этой связи определенными влиятельными странами, чья позиция наверняка повлечет за собой дополнительную динамику в плане ратификации, способную обеспечить вступление в действие этого важного для всех инструмента.

Before giving the floor to any delegations which might wish to speak in a general way, I would like to conclude my statement by asking whether there are any countries whose position has shifted latterly.
Прежде чем предоставить слово любым делегациям, которые хотели бы выступить в общем плане, я хотел бы закончить свое выступление вопросом: есть ли страны, чья позиция эволюционировала бы в последнее время?

43. Mr. Laher (South Africa), speaking in exercise of the right of reply, stressed that his remarks had been made also on behalf of the members of the Southern African Development Community (SADC), whose position was based on the region's own history and experience.
43. Г-н Лахер (Южная Африка), выступая в порядке осуществления права на ответ, подчеркивает, что свои замечания он высказывал также и от имени членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК), чья позиция основывается на собственной истории и опыте региона.

I also extend our greetings and thanks to former President, His Excellency Father Miguel d'Escoto Brockmann, whose positions and active efforts reflected the spirit and principles of this international organization, which is headed by His Excellency Secretary-General Ban Kimoon, whom I also salute.
Я также передаю наши поздравления и благодарность бывшему Председателю Его Превосходительству отцу Мигелю д'Эското Брокману, чья позиция и активные усилия отражали дух и принципы этой международной организации, возглавляемой Его Превосходительством Генеральным секретарем Пан Ги Муном, которого я также приветствую.