Traduction de "whose influences" à russe

Whose influences

• чьи влияния
• чье влияние

Exemples de traduction

чье влияние

100. In addition to Wattao, whose influence over Doropo is incontestable, the involvement of other former zone commanders and ex-combatants are also evident.
100. Помимо «Ваттао», чье влияние над городом Доропо является бесспорным, также очевидна причастность других бывших командиров зон и бывших комбатантов.

Secondly, we have been pointing to elements allied to and within the "TNG" who are members of extremist groups whose influence and presence do not bode well for regional stability or the fight against terrorism.
Вовторых, мы обращаем внимание на те элементы, которые присоединились к <<Переходному национальному правительству>> или являются его членами и принадлежат к экстремистским группам, чье влияние и присутствие угрожает региональной стабильности и препятствует борьбе с терроризмом.

That affects the openness of the Council, since decisions are taken during the closed consultations, while open meetings are held to enable the general membership -- whose influence on decision-making is not clear -- to express their views.
Это отражается на открытости Совета, поскольку решения принимаются в ходе закрытых консультаций, в то время как открытые заседания проводятся для того, чтобы дать возможность всем государствам-членам -- чье влияние на принятие решений не обозначено -- выразить свою точку зрения.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Programme (UNDP) have highlighted the fact that in some States the rights of groups including minorities may be controversial and contested and that national human rights institutions "are frequently the only ones that can and do speak out in defence of those who have no voice, or whose influence is minimal".
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) обратили внимание на тот факт, что в ряде государств права групп, в том числе меньшинств, могут вызывать полемику и оспариваться и что национальные учреждения по правам человека <<часто являются единственными учреждениями, которые могут выступать и выступают в защиту тех, кто не имеет голоса или чье влияние является минимальным>>.