Traduction de "whose activity is" à russe

Whose activity is

• чья деятельность

Exemples de traduction

чья деятельность

The main aim is to requisition persons whose activities are vital to the maintenance of public services.
Речь идет в основном о мобилизации тех лиц, чья деятельность необходима для обеспечения нормального функционирования государственных служб.

Only NGOs whose activities are relevant to the work of the Conference will be able to address the Conference on Disarmament.
5. Выступать на Конференции по разоружению будут в состоянии только те НПО, чья деятельность имеет отношение к работе Конференции.

A meaningful dialogue with transnational corporations whose activities and products had significant implications for the climate must be developed.
Необходимо наладить конструктивный диалог с транснациональными корпорациями, чья деятельность и продукция серьезно влияют на состояние климата.

They are interested in identifying only those persons whose activities represent a real threat to the country's political system.
Они заинтересованы в выявлении только тех лиц, чья деятельность представляет собой реальную угрозу для политической системы страны.

The second case study related to Rosgidro, a major Russian hydroelectric company, whose activities affect Evenks peoples.
Второе тематическое исследование касалось предприятия "РусГидро", крупной российской гидроэнергетической компании, чья деятельность затрагивает эвенков.

The Procurator's Office had taken steps to combat religious groups whose activities were designed to incite racial or religious hatred.
Прокуратура приняла меры по борьбе с религиозными группами, чья деятельность направлена на разжигание расовой или религиозной ненависти.

He had added, however, that some NGOs whose activities seemed to serve the opposition party would be scared of the legislation.
При этом он добавил, что ряд НПО, чья деятельность, как представляется, обслуживает интересы оппозиционной партии, будут устрашены этим законодательством.