Traduction de "whole world" à russe

Whole world

nom

• весь мир

Exemples de traduction

весь мир nom

The whole world is demanding this.
Этого требует весь мир.

It is the right of the whole world to be angry.
Весь мир имеет право на гнев.

The whole world is waiting for a reform of the Council.
Весь мир ждет реформы Совета.

“The whole world stands by us, while they are alone.”
"Весь мир на нашей стороне, а они в одиночестве".

We pray for all humanity, for the whole world.
Мы возносим молитву за все человечество, за весь мир.

The whole world agreed to do just that.
Весь мир договорился о том, чтобы заниматься именно этим.

Today the whole world is seriously concerned about this problem.
Сегодня весь мир серьезно озабочен этой проблемой.

The whole world changed when Panama came into being.
С рождением Панамы изменился весь мир.

We did it, and the whole world can see it.
Мы это сделали, это видит весь мир.

The whole world rejected the American aggression and its justification.
Весь мир осудил американскую агрессию и ее обоснование.

The whole world is watching. The whole world is watching.
Весь мир смотрит Весь мир смотрит.

Whole world is watching.
Весь мир наблюдает.

The whole world's scared.
Весь мир напуган.

The whole world stops
Весь мир останавливается

The whole world's watching!
Весь мир смотрит!

Their market is not confined to the countries in the neighbourhood of the mine, but extends to the whole world.
Их рынок сбыта не ограничивается местностями, находящимися поблизости к руднику, а распространяется на весь мир.

Not a sound anywheres-perfectly still —just like the whole world was asleep, only sometimes the bullfrogs a-cluttering, maybe.
Нигде ни звука, полная тишина, весь мир точно уснул, редко-редко заквакает где-нибудь лягушка.

In his illness he had dreamed that the whole world was doomed to fall victim to some terrible, as yet unknown and unseen pestilence spreading to Europe from the depths of Asia.
Ему грезилось в болезни, будто весь мир осужден в жертву какой-то страшной, неслыханной и невиданной моровой язве, идущей из глубины Азии на Европу.

From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows. I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist;
Сидя в кустах, я слышал, как тяжело дышал убийца, нанося удары. Никогда прежде я не терял сознания и не знал, что это такое. Но тут весь мир поплыл вокруг меня, как в тумане.

Since such, therefore, are the advantages of water-carriage, it is natural that the first improvements of art and industry should be made where this conveniency opens the whole world for a market to the produce of every sort of labour, and that they should always be much later in extending themselves into the inland parts of the country.
При таких преимуществах водного транспорта представляется естественным, что первые успехи ремесел, и промышленности имели место там, где это удобство сообщений открывало весь мир для сбыта продуктов всех видов труда, и что они всегда позднее начинали развиваться во внутренних областях страны.