Traduction de "who tries" à russe

Who tries

• кто пытается
• который пытается

Exemples de traduction

кто пытается

Those who tried to escape were gunned down.
Те, кто пытались выбраться, были застрелены.

Those who tried to flee were brutally killed.
Те, кто пытались бежать, были жестоко убиты.

Anyone who tries to stop the revolution and bend the will of the Cuban people is suffering from delusions.
Те, кто пытается остановить революцию и подавить волю кубинского народа, совершают ошибку.

We will not allow those who tried to undermine our national destiny to achieve their aims.
Мы не позволим тем, кто пытался остановить колесо истории нашей нации, добиться своих целей.

- Who tried to kill you?
- Кто пытался тебя убить?

- Take it from someone who's tried.
Поверьте тому, кто пытался.

Who tried to get in here?
Кто пытался вломиться туда?

Anyone who's tried it has died.
Все, кто пытались - умерли.

Who tried to help him.
Того, кто пытался ему помочь.

The ones who tried to steal it?
Теми, кто пытался украсть меч?

She said those who tried for it died.
– Она уже сказала, что все, кто пытался стать им, погибли.

который пытается

The amendment stipulated that any employee or official who tried to extract a confession would be sanctioned.
Эта поправка предусматривает наказание сотрудников и должностных лиц, которые пытаются получить признания насильственными методами.

A case in point is an Iraqi national who tried to leave Morocco using a forged passport.
Одним из примечательных случаев является дело гражданина Ирака, который пытался выехать из Марокко с использованием поддельного паспорта.

At about the same time, a Muslim man who tried to deter looters in his home was shot dead.
Примерно в это же время был убит мужчина-мусульманин, который пытался оказать сопротивление грабителям в своем доме.

The Criminal Code regulated the punishment of persons who tried to prevent picketing or the holding of meetings, demonstrations or parades.
Уголовный кодекс предусматривает наказание лиц, которые пытаются предотвратить пикетирование или проведение митингов, демонстраций или парадов.

Those who tried to help K. S. and the main eyewitness of the event went into hiding for the rest of the day.
Те лица, которые пытались помочь К.С., и основной свидетель события прятались в течение остальной части этого дня.

The two robbers proceeded to flee with the motorbike to Guinea after shooting to death a civilian who tried to interfere with their escape.
Двум грабителям удалось бежать на похищенном мотоцикле на территорию Гвинеи после того, как они застрелили человека, который пытался их задержать.

The few people who tried to defend the women and prevent the rapes were beaten, shot and wounded, or even killed.
Некоторые лица, которые пытались оказать женщинам защиту для предотвращения изнасилований, были избиты, получили пулевые ранения или даже убиты.

The three women were: Su'ad Darwish, convicted of the murder of an Israeli in 1990; Wafa Musabah, who tried to kill a border policeman near Jerusalem in 1995; and Nafa Gimar, who tried to kill a prison warden in 1989. (Jerusalem Post, 10 February)
Указанными тремя женщинами являются Суад Дарвиш, обвиненная в убийстве израильтянина в 1990 году; Вафа Мусабах, которая пыталась убить сотрудника пограничной полиции возле Иерусалима в 1995 году; а также Нафа Гимар, которая пыталась убить тюремного надзирателя в 1989 году. ("Джерузалем пост", 10 февраля)

Who tried to seafood your Professor.
Который пытался отморепродуктить профессора.

- Who tried to ruin my life.
— Которая пытался сломать мою жизнь.

Guy who tried to murder me.
Парень, который пытался меня убить.

Shooters who tried to kidnap Hetty.
Стрелками, которые пытались похитить Хэтти.

- Hillary who tried to have me killed?
-Хиллари, которая пыталась меня убить?

The guy who tried to harm us.
который пытался причинить тебе вред.

The man who tried to kill me.
Человек, который пытался меня убить.

“Didn’t you hear about that, Ted?” asked Dirk. “About the kids who tried to steal Gryffindor’s sword out of Snape’s office at Hogwarts?”
— Так вы не слышали об этой истории, Тед? — спросил Дирк. — О детях, которые пытались стащить меч Гриффиндора из кабинета Снегга в Хогвартсе?