Traduction de "who stand" à russe

Who stand

• кто стоит
• которые стоят

Exemples de traduction

кто стоит

We also serve those who stand and wait.
Мы несем службу и по отношению к тем, кто стоит и выжидает.

Those who stand at the gates are desperately hungry for food, through no fault of their own.
Те, кто стоит у этих ворот, отчаянно голодны, и вовсе не по своей вине.

From the outset of the events, Syria has stressed that the perpetrators of the terrorist acts, and those who stand behind them with support and funding, want neither prosperity nor reform for Syria and its people.
С самого начала этих событий Сирия подчеркивала, что исполнители террористических актов и те, кто стоит за ними, обеспечивая их поддержку и финансирование, не желают, чтобы Сирия и ее народ двигались по пути процветания и реформ.

Who's standing beside you now?
Кто стоит рядом с тобой сейчас?

Do you know who stands before you?
Знаешьлиты , кто стоит перед тобой?

You see who's standing in front of us?
- Видишь, кто стоит перед нами?

Do you know who stands to succeed
Вы знаете, кто стоит за успехом

You're the one who stands outside.
Но это ты тот, кто стоит в стороне.

*... We are the guys who's standing behind you...
*Мы те, кто стоят позади тебя,

I think I know who's standing behind it.
Кажется, я знаю, кто стоит за зеркалом.

All who stand im my way will die!
Все, кто стоят на моём пути, умрут!

Anyone who stands still is a well-disciplined VC.
Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец.

We must slaughter anyone who stands in our way.
Мы прольем кровь каждого, кто стоит на нашем пути.

которые стоят

Wherever you are, kill those Jews and those Americans who are like them and those who stand by them.
<<Где бы вы ни были, убивайте этих евреев и тех американцев, которые подобны им и которые стоят на их стороне.

This is proof that those preachers and the Al Saud rulers who stand behind them are linked to Al-Qaida and its leader, Ayman al-Zawahiri.
Это является доказательством того, что данные богословы и правители Саудовской Аравии, которые стоят за ними, связаны с <<АльКаидой>> и ее лидером Айманом азЗавахири.

Some members of Passionists International who stand with the people in these struggles receive death threats and have been threatened with imprisonment or expulsion from the country.
В адрес некоторых членов Международной организации "Пассионисты", которые стоят плечом к плечу с коренными народами в их борьбе, раздаются угрозы смерти, им также угрожают тюремным заключением или высылкой из страны.

In that short span of time, we have learned that terrorism cannot defeat us and that it cannot overcome our resolve to fight it, and we have learned the full measure of the bravery of the men and women who stand on the front lines in the war against terror.
За этот короткий промежуток времени мы узнали, что терроризм не может нанести нам поражение, не может ослабить нашу решимость бороться с ним, и мы осознали в полной мере отвагу мужчин и женщин, которые стоят на передовых рубежах борьбы против террора.

who stands by your side, as your wife?
которая стоит рядом с вами, как вашу жену?

People who stand at the cash register and say things like,
Людей, которые стоят у кассы и говорят:

I am a man who stands, a man who will not kneel.
Я человек, который стоит, человек, который не преклонит колена.

It is the two loving people who stand, and lie, before us.
Это любовь двух людей, которые стоят.. и лежат.. перед нами.

Eliminating the one person who stands in the way of your destiny.
Устраняю единственного человека, который стоит на пути к твоей судьбе.

What about those creepy twins who stand in the corner and sing?
А как насчет тех жутких близнецов которые стоят в углу и поют?

All of those citizens who stand to gain when you beat my man?
Все эти граждане, которые стоят, чтобы получить, когда вы бьете своего мужчину?

Do you take Frank Krause, who stands by your side, as your husband?
Принимаете ли вы Франка Краузе, который стоит рядом с вами, как вашего мужа?

It works for cupcakes, but if you're bio-printing a human body who's standing up...
Это хорошо для пирожных, но если ты распечатываешь тело человека, который стоит...

I can respect a man who stands behind his true beliefs misguided though they may be.
Я уважаю людей, которые стоят за свои убеждения хоть ты и заблуждаешься.