Traduction de "who searches" à russe

Who searches

• кто ищет

Exemples de traduction

кто ищет

Relevant Government websites promote awareness of the cooperative form and offer advice on how to register as a cooperative, thus enabling those who search online for information regarding New Zealand's regulatory requirements to consider whether the cooperative business model is appropriate to their particular circumstances.
Соответствующие правительственные веб-сайты повышают информированность о кооперативной форме собственности и предлагают рекомендации относительно регистрации кооперативов, что позволяет тем, кто ищет в Интернете информацию о принятых в Новой Зеландии нормативных требованиях, принять решение относительно приемлемости кооперативной модели ведения дел для их конкретных условий.

240. Information actions: (a) release of Special Annual Reports by the Greek Ombudsman, as a promotion agency for equal treatment (in Greek and English); (b) release of information leaflet "We defend men and women's equal treatment in labour", in December 2008, which appeals to employees, vocational trainees and those who search for a job; (c) operation of a special webpage "The Ombudsman for Equal Treatment" in the Ombudsman's website; (d) special entry "The Ombudsman for Unequal Treatment", in its Electronic Information Sheet, issued every three months, is uploaded on the Ombudsman' webpage and sent by e-mail to more than 600 receivers; (e) meeting among Gender Equality Circle officers, representatives of trade unions and NGOs activate re: gender equality issues and the protection of women's rights.
240. Информационная работа: а) выпуск специальных годовых докладов греческим Омбудсменом как структурой, занимающейся обеспечением равенства (на греческом и английском языках); b) выпуск в декабре 2008 года информационной брошюры "Мы защищаем равные трудовые права мужчин и женщин", ориентированной на наемных работников, лиц, получающих профессиональную подготовку, и тех, кто ищет работу; с) ведение специальной Интернет-страницы "Омбудсмен за равноправие" на вебсайте Омбудсмена; d) на Интернет-странице Омбудсмена каждые три месяца появляется электронный информационный бюллетень "Омбудсмен в борьбе с неравенством", который по электронной почте рассылается более чем 600 получателям; е) проведение совещаний с участием сотрудников органов, занимающихся проблемами гендерного равенства, представителей профсоюзов и активистов НПО, посвященных проблематике гендерного равенства и защиты прав женщин.

Visible only to those who search and trust, and generally mistaken for a white mare.
Его могут разглядеть только те, кто ищет и верит. Остальные видят вместо него белую кобылицу.