Exemples de traduction
In the first category are those who planned and directed the 1994 genocide. The second comprises those who personally killed, acting on orders.
В первую категорию вошли лица, которые планировали геноцид 1994 года и руководили им. Во вторую категорию были включены лица, которые, выполняя приказ, непосредственно совершали убийства.
The situation is different for parental benefit, which belongs to the parent who personally, permanently and properly cares for a child up to the age of four or seven.
Несколько иная ситуация складывается в сфере родительских пособий, которые предоставляются родителю, который лично, постоянно и должным образом ухаживает за ребенком до достижения им четырехлетнего или семилетнего возраста.
This provision equally applies to an employee who personally takes care of a close person who is prevailingly or wholly immobile, and who is not provided care in a social service facility, or institutional care in a health facility.
Данное положение в равной мере относится и к работнику, лично ухаживающему за близким родственником, который является частично или полностью парализованным и который не пользуется услугами соответствующего социального учреждения и не находится на лечении в том или ином медицинском учреждении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test