Traduction de "while young" à russe

While young

• пока молод
• в то время как молодые

Exemples de traduction

пока молод

Your dear friend Marcel tricks you into doing his bidding, and all the while, you rot in an attic alone while young Timothy moves on with his life.
Твой дорогой друг Марсель дурит тебя! Пока он раздавал свои приказы ты гнила на чердаке в одиночестве пока молодой Тимоти жил своей жизнью.

в то время как молодые

Others had been forced to take Eritrean nationality, while young men were being forcibly conscripted into the invading army.
Других заставили принять эритрейское гражданство, в то время как молодых мужчин насильственно записывают в армию агрессора.

A large proportion of poor households were headed by women, while young people aged 15 to 24 represented almost half of the unemployed globally.
Большое число бедных семей возглавляется женщинами, в то время как молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет представляют почти половину от общего числа безработных.

Young men generally opt for vocational training, while young women generally prefer to pursue their education at a secondary school (gymnase) or in a diploma-granting school.
Молодые мужчины в большинстве стремятся получить профессиональное образование, в то время как молодые женщины, как правило, предпочитают продолжить свое обучение в гимназии или в школе, выдающей диплом.

While young men and women are increasingly becoming powerful agents of change, staggering rates of global youth unemployment and underemployment continue to cripple their talent and drive.
В то время как молодые мужчины и женщины во все большей мере становятся мощной движущей силой перемен, высокий уровень безработицы и неполной занятости молодежи во всем мире по-прежнему препятствует раскрытию их способностей и реализации их устремлений.

17. While young people in the Netherlands had the opportunity to attend school and could not hold a proper job before the age of 16, some 218 million under-age children in the developing world were obliged to work to support their families and simply could not go to school.
17. В то время как молодые люди в Нидерландах имеют возможность посещать школу и могут не иметь настоящей работы до достижения ими 16 лет, около 218 миллионов несовершеннолетних в развивающихся странах мира вынуждены работать, для того чтобы содержать свои семьи, и просто не могут ходить в школу.