Traduction de "which methods" à russe

Which methods

• какие методы

Exemples de traduction

какие методы

Specify which methods are used:
Просьба уточнить, какие методы используются:

- Which methods of detection are most common?
- Какие методы обнаружения наиболее распространены?

16. Which methods are used during the pipeline inspection.
16. Какие методы используются при проведении проверки состояния трубопровода?

But opinions differ considerably as to which methods of execution can still be considered "humane" today.
Но мнения существенно различаются относительно того, какие методы казни все еще можно считать сегодня "гуманными".

They should also specify to which methods of procurement some provisions of the article would not apply.
В них следует также указать, к каким методам закупок некоторые положения данной статьи не применяются.

Had the use of contraception increased, and which methods were most popular with different age groups?
Выросли ли масштабы применения средств контрацепции, и какие методы являются наиболее популярными у различных возрастных групп?

The rapporteur urged all delegations to consult with their industry to find out which methods are used for which products.
Докладчик настоятельно призвал все делегации проконсультироваться с представителями их национальной промышленности для определения того, какие методы используются для каких продуктов.

No mention was made of the position he was in while being kept in check nor which methods or manoeuvres were applied to keep him in check.
При этом ничего не сообщается о том, в каком положении он был, находясь под наблюдением, и какие методы или действия применялись для того, чтобы держать его под наблюдением.

Whether risk analyses are conducted in the dangerous goods transport sector by the Contracting Parties/States parties and, if so, which methods are used;
− осуществляется ли договаривающимися сторонами/государствами-участниками анализ рисков в секторе перевозки опасных грузов, и если да, то какие методы используются;

Work by the LEG provides information on how Parties prepare NAPAs and which methods and tools are commonly used.
44. Работа ГЭН позволяет получить информацию о том, каким образом Стороны подготавливают свои НПДА и какие методы и инструменты они обычно используют.

Which method are you using to separate fissile isotopes?
Каким методом вы отделяете изотопы?

I knew which methods were really useful, and which were not.
Я знал, какие методы действительно полезны, какие нет.