Traduction de "which link" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The European Union is determined to preserve the specificity of this unique partnership, which links it to many African countries.
Европейский союз полон решимости сохранить специфический характер этого уникального партнерства, которое связывает его со многими странами Африки.
That concern was unfounded, but might arise from a misreading of article 51 of the Constitution, which linked the right to work with a duty to society to work.
Это беспокойство необоснованно, но могло возникнуть из-за неправильного толкования статьи 51 Конституции, которая связывает право на труд с общественной обязанностью работать.
We have acted on behalf of the historic solidarity which links our two peoples in a common struggle for democratic liberties and respect for the law of constitutional institutions.
Мы действовали на основе исторической солидарности, которая связывает наши два народа в общей борьбе за демократические свободы и уважение закона конституционных институтов.
4. The Government of Peru adheres to the common objectives of democracy, respect for human rights and economic freedom which link the countries of the western hemisphere.
4. Правительство Перу придерживается общих принципов демократии, соблюдения прав человека и экономической свободы, которые связывают между собой страны Западного полушария.
Also, the freedom of movement is significantly obstructed by a network of roads in the West Bank which links settlements to each other and to Israel and is off limits to Palestinians.
50. Кроме того, свобода передвижения в значительной степени ограничена самой структурой сети дорог на Западном берегу, которая связывает поселения между собой и с Израилем, но недоступна для палестинцев.
This wide view was developed by successor organizations which linked reduced market protection to key competitiveness factors such as regulation, skills and infrastructure.
Этот широкий подход получил дальнейшее развитие в органах, которые были созданы впоследствии и которые связывали сокращение защиты рынка с ключевыми факторами конкурентоспособности, такими, как регулирование, квалификация кадров и инфраструктура.
Societal discrimination and negative attitudes arise from misconceptions, stereotypes and folklore which links disability to punishment for past sins, misfortune or witchcraft.
Причинами дискриминации в обществе и формирования негативных установок являются ошибочные представления, стереотипы и изустные предания, которые связывают инвалидность с наказанием за прошлые грехи, несчастливой судьбой или колдовством.
The National Family Violence Networking System, which links the Police, hospitals, social service agencies, the Courts and Ministries, ensures that assistance is timely and help is within reach.
Национальная сетевая система борьбы с насилием в семьях, которая связывает воедино полицию, больницы, учреждения социального обслуживания, суды и министерства, обеспечивает своевременность и досягаемость такой помощи.
(g) The route in the district of Kabompo known as Dicolonga, which links the UNITA base in Macondo (Angola) and the Zambian village of Dicolonga and the vast area of Chief Nhaculenga.
g) дорога в районе Кабомпо, известная под названием Диколуга, которая связывает базу УНИТА в Макондо (Ангола) и замбийское селение Диколонга, а также обширный район вождя Нбасуленга.
However, since in accordance with the Act aliens took part in an introduction programme which linked them to a given municipality, they must seek the approval of that municipality in order to move to another one.
Однако, поскольку в соответствии с этим законом иностранцы принимают участие в ознакомительной программе, которая связывает их с определенным муниципалитетом, они должны получить от него разрешение на переезд в другой муниципалитет.
Splitting sounds and music which link the shots, 2 or 5 seconds, is fabulous!
Резкие звуки и музыка, которая связывает эпизоды, 2ю и 5ю секунды, это фантастика!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test