Traduction de "which harmonized" à russe

Which harmonized

• который гармонизирован
• которые согласованы

Exemples de traduction

который гармонизирован

These armed terrorist groups are being dealt with according to the provisions of Syrian law, which harmonize with international law, human rights conventions and the role of the State in protecting private and public property, as would be the case in any State that is subjected to such terrorist attacks.
Вооруженные террористические группировки рассматриваются в соответствии с положениями сирийского законодательства, которое гармонизировано с международным правом, конвенциями о правах человека и ролью государства в защите частной и государственной собственности, как это было бы в случае любого государства, подвергшегося подобным террористическим атакам.

которые согласованы

25. In June 2001, the Refugee Act was adopted, which harmonized the position of Ukraine with the Convention relating to the Status of Refugees.
25. В июне 2001 года был принят Закон Украины "О беженцах", который согласовал позицию Украины с Конвенцией о статусе беженцев.

32. His Group strongly supported the idea according to which harmonization between the build-up of productive capacities and the promotion of local infrastructure should be placed at the centre of development efforts.
32. Его Группа твердо поддерживает идею, в соответствии с которой согласованное обеспечение баланса между созданием производственного потенциала и наращиванием местной инфраструктуры должно быть путеводной нитью усилий в области развития.

(b) With assistance from donors, ESCAP established and strengthened the North-East Asian Centre for Environmental Data and Training, which harmonized the methodology for the collection, management and analysis of data among six countries.
b) При содействии доноров ЭСКАТО учредило и укрепило центр экологических данных и профессиональной подготовки для Северо-Восточной Азии, который согласовал методы сбора, обработки и анализа данных в шести странах.