Traduction de "which half" à russe

Which half

• какая половина
• которых половина

Exemples de traduction

какая половина

I'm dying to see which half's gonna win.
Не терпится узнать, какая половина победит.

It remains to be seen which half is better.
Еще не известно, какая половина лучше.

And guess which half the guys who can't keep it in their pants fall into?
И угадай какая половина парней которые не могут удержать его в штанах, делится?

которых половина

k/ Of which half is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
k/ Из которой половина предназначена Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе.

A recovery in Japan's economy has meant housing starts of over 1 million, of which half are wood-based construction.
В результате подъема в экономике Японии объем строительства нового жилья в этой стране превысил 1 млн. жилых единиц, из которых половина приходилась на деревянные каркасные конструкции.

In Timor-Leste, there are 211 health facilities, of which half (104) are community health centres without beds and there are 8 hospitals.
В Тиморе-Лешти насчитывается 211 медицинских учреждений, из которых половину (104) составляют общинные центры здоровья без койко-мест; кроме того, в стране имеются 8 больниц.

As only a minority spoke and understood Basque, the opposite situation of that of Catalan, the Basque educational system was very different from the Catalan system and offered three types of classes: type A, in which all classes were in Spanish and Basque was a separate subject; type B, in which half the classes were in Basque and half in Spanish; and type C, in which all the classes were in Basque and Spanish was a separate subject.
Поскольку только меньшинство говорит на языке басков и понимает его - ситуация, отличная от каталанского языка, - баскская образовательная система серьезно отличается от каталонской системы и предусматривает три типа преподавания: тип А, согласно которому все уроки ведутся на испанском языке, а басхский язык является отдельной дисциплиной ; тип В, согласно которому половина уроков ведется на басхском языке, а другая - на испанском языке; и тип С, согласно которому все уроки ведутся на басхском языке, а испанский язык является отдельной дисциплиной.

After several attempts to drain fluid and repair the collapsed right lung, she underwent a partial pneumonectomy in which half of it was removed.
После нескольких попыток отвести жидкость и восстановить поврежденное правое легкое ей сделана пневмонэктомия, в результате которой половина легкого была удалена.