Traduction de "which devastated" à russe

Which devastated

• который опустошен
• которая опустошила

Exemples de traduction

который опустошен

In the case of Hurricane Mitch, which devastated large parts of central America in 1999, foreign volunteers including United Nations Volunteers serving in the affected countries were released from their tasks to work alongside national volunteers to assist the affected populations.
В случае урагана <<Митч>>, который опустошил значительные районы Центральной Америки в 1999 году, иностранные Добровольцы, в том числе Добровольцы Организации Объединенных Наций, оказывающие услуги в пострадавших странах, были освобождены от выполнения своих задач и работали вместе с национальными добровольцами в целях оказания помощи пострадавшему населению.

38. In 1994, after a decades-long civil war which devastated Guatemala, the Government of Guatemala and the forces of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca agreed through the Agreement on Resettlement of the Population Groups Uprooted by the Armed Conflict, signed in Oslo on 17 June 1994, to undertake measures to facilitate the return of persons who had fled the war-torn country.
38. В 1994 году после длившейся в течение десятилетий гражданской войны, которая опустошила Гватемалу, правительство этой страны и силы блока "Национальное революционное единство Гватемалы" подписали в Осло 17 июня 1994 года Соглашение о расселении населения, перемещенного в результате вооруженного конфликта, в соответствии с которым они обязались принять меры по содействию возвращению лиц, покинувших страну в результате войны.