Traduction de "wherever" à russe

Wherever

adverbe

• где
• куда

Exemples de traduction

где adverbe

Wherever wandered Wherever traveled about
Где бы ни бродил, где б ни колесил

Wherever you like.
Где Вам угодно.

- Wherever it was...
- Да где угодно...

Wherever you want.
Везде где хочешь.

Wherever you say.
Где ты захочешь.

Wherever you prefer.
Везде, где захотите.

Wherever you are
Где бы вы

Wherever capital predominates, industry prevails: wherever revenue, idleness.
Там, где преобладает капитал, господствует трудолюбие, где преобладает доход, там господствует праздность.

Hello wherever you are.
Привет, ребята, где вы там прячетесь.

Wherever there is great property there is great inequality.
Где есть большая собственность — там есть и большое неравенство.

Good luck, Harry, wherever you are.
«Удачи тебе, Гарри, где бы ты ни был!»,

Wherever the genuine sword of Gryffindor is, it is not in a vault at Gringotts bank.
Где сейчас подлинный меч Гриффиндора, я не знаю, но только не в сейфе банка «Гринготтс».

куда adverbe

Wherever we want.
Куда мы хотим.

- Wherever you wish.
- Куда ты хочешь.

Or wherever else.
Или еще куда.

Wherever he went?
Ты куда направлялась?

and she would go with him wherever fate sent him.
она же и пойдет за ним, куда пошлет судьба.

где бы ни conjonction

Wherever Belly is...
Где бы ни был Белли...

Wherever they may be.
Везде, где бы ни находился.

Wherever here is.
Где бы ни было это здесь.

Wherever the hell that is.
Где бы ни было это чёртово место.

- I'm sure wherever Mom is...
- Я уверен, где бы ни была мама...

Wherever you hide, I will hunt you down.
Где бы ни спрятались, я отыщу.

Come out, come out, wherever you are.
Выходи, выходи, где бы ни был ты.

Wherever he is, he ain't coming back.
Где бы ни был, больше не вернётся.

куда бы ни conjonction

- Wherever you go! You are--
- Куда бы ни пошел...

Follow him wherever he goes.
Следуй за ним, куда бы ни пошёл.

You will be queen wherever you walk.
Вы будете королевой, куда бы ни пошли.

This international celebrity turns heads wherever she goes.
Она притягивает внимание, куда бы ни пошла.

Wherever humans go, death follows.
Куда бы ни шли люди, смерть следует за ними.

I'm getting extra pastries wherever I go.
Я получаю лишние пироженки куда бы ни пошел.

You can follow me wherever I go
"ы можешь следовать за мной, куда бы € ни шЄл

So I want to fit in, wherever I go.
Я хочу вписываться везде, куда бы ни пришёл.

Wherever it is, don't stay too long, you know?
Куда бы ни поехал, не пропадай надолго, ладно?