Traduction de "when reject" à russe

When reject

• когда отклонить
• когда отвергают

Exemples de traduction

когда отклонить

The Court rejected the appeal on 23 January 1997 on the grounds, inter alia, that it did not contain any new circumstances that would warrant alteration of the ruling of the court of first instance and that the administrative authorities had correctly applied the law when rejecting the author’s asylum claim.
Суд отклонил эту апелляцию 23 января 1997 года на том основании, что в ней, в частности, не приводилось никаких новых обстоятельств, которые оправдывали бы отмену решения суда первой инстанции, и что административные власти действовали согласно закону, отклонив просьбу автора о предоставлении ему убежища.

88. In its judgment in the The Former Yugoslav Republic of Macedonia v. Greece, the International Court of Justice referred to the State responsibility articles when rejecting the respondent's claim that "its objection could be justified as a countermeasure precluding the wrongfulness of the Respondent's objection to the Applicant's admission to NATO".
88. В своем решении по делу бывшая югославская Республика Македония против Греции Международный Суд сослался на статьи об ответственности государств, когда отклонил заявление ответчика о том, что <<его возражение может быть оправдано в качестве контрмеры, исключающей противоправный характер возражения Ответчика в отношении принятия Заявителя в НАТО>>.