Traduction de "when out" à russe

When out

• когда вышел
• когда из

Exemples de traduction

когда из

We were out having a nice lunch today, when out of nowhere she goes,
Я не знаю. Мы вышли сегодня, чтобы хорошо пообедать, когда из ничего она начинает,

Twas a moonless night, dark as pitch... when out of the mist came a beast more stomach than man.
Была темная ночь, и тьма - хоть выколи глаз, когда из тумана явилась тварь с нечеловеческим аппетитом.

You have to imagine what it'd be like when out of the sun would come the Hun and his Messerschmitt coming down.
Только представьте себе, как это здорово выглядит. Когда из-за облаков неожиданно выныривает мессершмит.

Me, I was just taking in the grand autumn sky over Seoul city... when out of nowhere this SOB sprayed that thing on my face.
А я просто гулял под осенним небом Сеула... когда из ниоткуда появился этот газ и прямо мне в лицо.

Sam was about half way down the path when out of the dark gateway into the red glow there came two orcs running.
Сэм наполовину спустился, когда из темных ворот на дорогу, озаренную багровым светом, выскочили два орка.