Traduction de "when opens" à russe

When opens

• когда открывается
• при открытии

Exemples de traduction

когда открывается

- Never stand in front or behind a regulator when opening the cylinder valve;
- никогда не стойте перед регулятором или позади регулятора, когда открываете клапан цилиндра;

Be careful when opening champagne?
Будьте осторожны, когда открываете шампанское?

It makes a very appealing sproingy sound when opened.
Она издавала такой приятный... пружинящий звук, когда открывалась.

при открытии

:: Exercise punctuality when opening meetings
:: проявлять пунктуальность при открытии заседаний,

Particular care should be applied when opening containers.
Следует проявлять особую внимательность при открытии контейнеров.

when opening and closing, shall not exceed 0.5 seconds.
Время срабатывания как при открытии, так и при закрытии не должно превышать 0,5 с.

Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft...
При открытии дверей для эвакуации...

Please note, brother dear, that when opening champagne I do not follow the vulgar habit of bombing the ceiling... ..with the cork.
Учти дорогой брат, что при открытии шампанского у меня нет вульгарной привычки пробивать потолок

Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft rotate the handle in the direction of the arrow and open the door forcefully enough that it locks against the side of the fuselage.
Четыре, при открытии дверей для эвакуации, вращать ручку в направлении стрелки и открыть дверь достаточно напористо, чтобы они зафиксировались со стороны фюзеляжа.