Traduction de "when expects" à russe

When expects

• когда ожидает

Exemples de traduction

когда ожидает

It becomes a less viable policy when expectations of exchange-rate changes may generate large capital flows into or out of assets in other currencies.
Такая политика становится менее жизнеспособной в тех случаях, когда ожидаемые изменения обменного курса могут вызвать значительный приток или отток капитала на цели пополнения или уменьшения активов, выраженных в других валютах.

30. Experience has shown that when expected financial support from host Governments for local operating costs and extra-budgetary staff costs are either inadequate or not received, the relevant information centres are not able fully to provide the services expected of them.
30. Как показывает опыт, в случаях, когда ожидаемая финансовая поддержка со стороны принимающих правительств на покрытие местных оперативных расходов и внебюджетных расходов по персоналу либо является недостаточной, либо не поступает вообще, соответствующие информационные центры не могут предоставлять в полном объеме ожидаемые от них услуги.

The Government will have to repay commercial loans and treasury bills taken out by the previous Government when expected budgetary support from the World Bank and other partners was not disbursed at the end of 2006 and in early 2007.
Правительству придется погашать коммерческие кредиты и казначейские облигации по займам предыдущего правительства в условиях, когда ожидавшаяся поддержка бюджета со стороны Всемирного банка и других партнеров не поступила ни в конце 2006 года, ни в начале 2007 года.

The paediatric paramedics are a part of a family's life in the most important phases - when expecting a baby, when beginning home-life with a neonate, when shaping family life around an infant, when the child begins attending preschool/school, and when a young couple starts preparing for family life.
Фельдшеры и медсестры-педиатры являются частью жизни семьи на большинстве важных этапов: когда ожидается ребенок, когда в дом приходит новорожденный, когда вокруг ребенка формируется семейная жизнь, когда ребенок идет в дошкольное учреждение/школу и когда молодая пара начинает готовиться к семейной жизни.

My mother always used to keep fresh flowers when expecting guests.
Моя мама всегда ставила свежие цветы, когда ожидала гостей.