Traduction de "when added" à russe

When added

• когда добавлено
• при добавлении

Exemples de traduction

при добавлении

When added to the estimated project cost shortfall, the consolidated shortfall against approved resources for the capital master plan amounted to $284.3 million.
При добавлении этих расходов к сметному дефициту средств для покрытия расходов по проекту совокупный дефицит по сравнению с утвержденными ресурсами на осуществление генерального плана капитального ремонта составит 284,3 млн. долл. США.

(ii) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system less than twelve months after separation, the amount of any payment on account of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous.
ii) когда сотрудник получает новое назначение по контракту в общей системе Организации Объединенных Наций менее чем через 12 месяцев после ухода со службы, сумма любых выплат, связанных с выходным пособием, субсидией на репатриацию или компенсацией за накопленный годовой отпуск, корректируется таким образом, чтобы число месяцев, недель или дней, подлежащих оплате на момент прекращения службы по новому контракту, при добавлении числа месяцев, недель или дней, оплаченных в связи с предыдущими периодами службы, не превышало общего числа месяцев, недель или дней, которые были бы оплачены, если бы служба была непрерывной.