Traduction de "what a pleasure" à russe

What a pleasure

• какое удовольствие
• какая радость

Exemples de traduction

какое удовольствие

Mr. Abou-Hadid (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): I would first like to say what a pleasure it is to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.
Г-н Абу-Хадид (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы сказать, какое удовольствие доставляет мне поздравить Вас, сэр, в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета.

Ms. SANDERS (United States of America): Mr. President, I am starting my third CD session today, and I want all of you to know what a pleasure it has been to work with you over these past seven months.
Гжа САНДЕРС (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Гн Председатель, сегодня для меня начинается третья сессия КР, и я хочу, чтобы вы знали, с каким удовольствием мне работалось с вами на протяжении этих семи месяцев.

Gus, what a pleasure to see you again.
Гас, какое удовольствие опять видеть тебя.

What a pleasure to be here, Your Majesty.
Какое удовольствие быть здесь, Ваше Величество.

What a pleasure to be in the great outdoors!
Какое удовольствие быть на свежем воздухе!

Mrs. Harris, what a pleasure to see you.
Миссис Харрис, какое удовольствие снова вас видеть.

Walking down a city I love, what a pleasure!
Идти по всеми любимому городу,- какое удовольствие!

What a pleasure to see so many miserable faces.
Какое удовольствие видеть так много несчастных лиц.

What a pleasure. I have read so much about you.
Какое удовольствие, я столько всего читала о вас.

какая радость

What a pleasure to see you again.
Какая радость, видеть вас вновь.