Traduction de "western coast of africa" à russe

Western coast of africa

• западное побережье африки

Exemples de traduction

западное побережье африки

Also on 23 August, the Under-Secretary-General briefed the Council on piracy off the western coast of Africa.
Также 23 августа заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам проинформировал Совет по вопросу о пиратстве в районе западного побережья Африки.

We are strategically situated in the most important petroleum area in the world today: the deep water off the western coast of Africa in the Gulf of Guinea.
В стратегическом плане мы расположены в самом богатом нефтью районе сегодняшнего мира -- у западного побережья Африки, в Гвинейском заливе, где нефть залегает в море на большой глубине.

5. São Tomé and Principe is an island country of volcanic origin. It composed of two islands: the Island of São Tomé and the Island of Principe and several small islands located in the Gulf of Guinea off the western coast of Africa, at a distance of approximately 250 kilometres.
5. Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи находится на двух островах вулканического происхождения: на острове Сан-Томе и на острове Принсипи, а также на нескольких мелких островах, расположенных в Гвинейском заливе у Западного побережья Африки на расстоянии приблизительно в 250 км.

654. On 26 December 2004, an earthquake off the coast of Indonesia registering 9.0 on the Richter scale created a massive tsunami, which struck Indonesia before surging towards Thailand and then moving across the Indian Ocean to strike Sri Lanka, the Maldives and, finally, the western coast of Africa in Somalia and Kenya.
654. 26 декабря 2004 года землетрясение у берегов Индонезии силой 9,0 баллов по шкале Рихтера вызвало мощное цунами, которое сначала ударило по Индонезии, а затем направилось к Таиланду и, перемещаясь по Индийскому океану, ударило по Шри-Ланке, Мальдивским островам и, наконец, по западному побережью Африки в Сомали и Кении.

134. In the Island of Bulama case, in which sovereignty over the island was a cause of dispute between the United Kingdom and Portugal, persistent protests by Portugal about British activities, including the specific actions on which its claims were based, led the arbitrator to decide, on 21 April 1870, that "none of the acts done in support of the British title have been acquiesced in by Portugal"; it was decided that "the claims of the Government of His Most Faithful Majesty the King of Portugal to the Island of Bulama on the Western Coast of Africa, and to a certain portion of territory opposite to this island on the mainland, are proved and established."
134. В деле по поводу острова Булама, суверенитет над которым стал предметом спора между Великобританией и Португалией, неоднократные протесты Португалии в отношении деятельности Великобритании, а также действий, на основании которых она выдвигала свои претензии, заставили судью заявить 21 апреля 1870 года, что <<ни один из актов в поддержку титула Великобритании не получил молчаливого согласия Португалии>>, в связи с чем он постановил, что <<притязания правительства Его Величества короля Португалии на остров Булама на западном побережье Африки и на определенную часть территории, находящуюся напротив этого острова на материковой части, являются доказанными и установленными>>.