Traduction de "were unarmed" à russe

Were unarmed

• были без оружия
• были безоружны

Exemples de traduction

были без оружия

In both cases, the victims were unarmed.
Оба пострадавших были без оружия.

Specifically, Ivan Hrkac, the Deputy Chief of Police, and Josip Cvitanovic, a West Mostar police officer, both stated that they were unarmed, but are shown in the photographic evidence holding weapons.
В частности, Иван Хркач, заместитель начальника полиции, и Иосиф Цветанович, сотрудник полиции Западного Мостара, оба заявили, что у них не было оружия, однако, как явствует из фотоснимков, у них в руках было оружие.

были безоружны

However, Palestinian sources in Rafiah claimed that the men were unarmed.
Однако палестинские источники в Рафиахе утверждают, что те были безоружны.

Palestinian Police sources claimed that the men were unarmed. (H, JP, 15 June; also referred to in JT, 16 June)
По сообщениям палестинских полицейских источников, они были безоружными. (Г, Дж.П, 15 июня; также упоминалось в Дж.Т 16 июля)

At 0430 hours, a group estimated to number 50 from the Iranian side abducted Captain Mahmud Aly Dawwad and three ranks: Warrant Officer Ja`ul Razij Maktuf; Soldier, First Class, Halim Azir and Soldier, First Class, Ibrahim Farhan, all of whom were unarmed, in the Zayd post area at coordinates 907019.
В 04 ч. 30 м. группа, по оценкам, порядка 50 человек с иранской стороны похитила капитана Махмуда Али Давада и следующих трех других военнослужащих: уорент - офицера Джауля Разиджа Махтуфа, сержанта Халима Азиза и сержанта Ибрагима Фархана, которые были безоружны, в районе поста Заид в точке с координатами 907019.

And those men, those assassins... you were unarmed?
А эти убийцы... Вы ведь были безоружны.

We were unarmed. We did what we had to do.
Мы были безоружны, и я сделал то, что должен был.

I mean, to him, this is a war, and you were unarmed.
В смысле, для него это война, а ты был безоружный.