Traduction de "were pending" à russe

Were pending

• ожидали
• находились на рассмотрении

Exemples de traduction

ожидали

Their applications for clemency were pending.
Все они ожидали решения на ходатайство о помиловании.

Thirtyone complaints were pending consideration.
В общей сложности рассмотрения ожидает 31 жалоба.

Similar agreements with China and Colombia were pending.
В скором времени ожидается заключение аналогичных соглашений с Китаем и Колумбией.

One person was in preventive detention in Switzerland and legal proceedings were pending.
Один из обвиняемых находится в превентивном задержании в Швейцарии и ожидает судебного расследования.

Another 15 were pending write-off at the end of 2013/14
Ожидается, что в конце 2013/14 года будут списаны еще 15 генераторов

In 2011, an average of 250 reports were pending consideration by the treaty bodies.
В 2011 году рассмотрения договорными органами ожидали в среднем 250 докладов.

However, they were pending due to funding delays for the Children's' Act.
Однако вопрос о них пока ожидает своего решения вследствие задержек с финансированием закона о правах детей.

Official communications from Cameroon, Dominica and Papua New Guinea were pending.
Ожидается получение официальных сообщений от Камеруна, Доминики и Папуа-Новой Гвинеи.

The remaining 7 projects were pending the commencement and completion of the disarmament and demobilization process
Оставшиеся 7 проектов ожидали начала и завершения процесса разоружения и демобилизации

находились на рассмотрении

Another 2,403 applications for citizenship were pending.
Еще 2 403 ходатайства о гражданстве находятся на рассмотрении.

Some 390 applications for licences were pending.
Примерно 390 заявок на выдачу лицензий находятся на рассмотрении.

Five laws pertaining to the media were pending in Parliament
Пять законов о средствах массовой информации находятся на рассмотрении в парламенте

36. Requests for country visits to Algeria, Egypt, Malaysia, Pakistan and the Philippines were pending.
36. Находятся на рассмотрении просьбы о страновых визитах в Алжир, Египет, Малайзию, Пакистан и Филиппины.

Even if such an appeal were pending, the author would claim that it would not constitute an effective remedy.
Даже если бы такая апелляция находилась на рассмотрении, автор все равно утверждала бы, что она не является эффективным средством правовой защиты.