Traduction de "were initiated" à russe

Were initiated

• были инициированы
• были начаты

Exemples de traduction

были инициированы

A possible cause could be that they were initiated by the IT organization.
Возможной причиной этого может быть и то, что они были инициированы организацией ИТ.

In that regard, two follow-up projects were initiated at the workshop.
В связи с этим в ходе практикума были инициированы два последующих проекта.

Measures to reform the bar were initiated by a presidential decree in May 2008.
Меры по реформированию института адвокатуры были инициированы Указом Президента в мае 2008 года.

Most of the investigations (60%) were initiated by UNAR through media monitoring.
Большинство расследований (60%) были инициированы НУБРД благодаря мониторингу средств массовой информации.

19. Thewo important Year's substantive projects related to the Year were initiated in 2004.
19. В 2004 году были инициированы два важных проекта, связанных с основными задачами Года.

были начаты

These verifications were initiated on 18 June 2012.
Эти проверки были начаты 18 июня 2012 года.

The appropriate legal procedures were initiated in several countries.
Соответствующие юридические процедуры были начаты в нескольких странах.

The following improvement projects were initiated during the year:
В течение года были начаты нижеследующие проекты по улучшению:

Direct peace talks with the Government were initiated in 2000.
В 2000 году были начаты прямые мирные переговоры с правительством.

No one remembers their first days of life but that's when these were initiated.
Никто вообще-то не помнит его первые дни жизни,... ..но это то, когда жизнь была начата.