Traduction de "were eventually" à russe

Were eventually

• были в конечном итоге

Exemples de traduction

были в конечном итоге

Many were eventually repatriated abroad.
Многие из них были в конечном итоге репатриированы за границу.

The charges against him were eventually withdrawn.
Предъявленные ему обвинения в конечном итоге были сняты.

They were eventually held in the second quarter of that year.
В конечном итоге они прошли во втором квартале того же года.

They were eventually captured by armed groups and brought to Thailand.
В конечном итоге они были захвачены вооруженными группировками и доставлены в Таиланд.

Nevertheless, the demonstrations were eventually held on the planned dates.
Однако в конечном итоге демонстрации были проведены в намеченные даты.

Charges against them were eventually dropped due to lack of evidence.
В конечном итоге обвинения были сняты из-за отсутствия доказательств.

All expenditures were eventually charged to the appropriate project accounts.
В конечном итоге все расходы были отнесены на счета надлежащих проектов.

Forty of the children were eventually separated on 8 June 2009.
В конечном итоге 8 июня 2009 года 40 из них были отделены.

Following high-level advocacy by the United Nations, they were eventually released.
После вмешательства Организации Объединенных Наций на высоком уровне они в конечном итоге были освобождены.

With the support of the Facilitator and the Political Directorate, those impediments were eventually overcome.
При поддержке Посредника и Политического директората эти препятствия в конечном итоге удалось преодолеть.