Traduction de "were disappear" à russe

Were disappear

• исчезли
• были исчезнуть

Exemples de traduction

исчезли

In response to information received that Nigerian minors were disappearing from refugee centres, a major investigation was launched in October 2006.
В ответ на полученную информацию о том, что в октябре 2006 года несколько нигерийских подростков исчезли с территории центров для беженцев, было проведено крупное расследование.

As soon as the military assumed the direction of the counterinsurgency war in 1982, thousands of people were "disappeared", massacred, raped or tortured, in actions carried out by military and police forces.
После того как в 1982 году военные взяли на себя руководство боевыми действиями против повстанцев, тысячи людей "исчезли", были убиты, подвергнуты насилию или пыткам в ходе операций, проводимых вооруженными силами и полицией.

Specifically, the Working Group has received reports that, after the conflict in the country, mostly in 2011 and 2012, many Tawarghas (a long-standing community of black Libyans) were disappeared and/or were kidnapped.
90. Так, например, Рабочая группа получила сообщения о том, что после конфликта в стране, главным образом в 2011 и 2012 годах, многие представители народности таварга (историческая община чернокожих ливийцев) исчезли и/или были похищены.

562. Mr. Ceausu drew attention to the commitments in the Dakar Framework for Action to mobilize the necessary financial resources and address the problem of chronic underfunding in the education sector and contrasted those commitments with the reality in countries in transition, where the educational infrastructure was crumbling, teaching materials were out of date, teachers' salaries were low and scholarships were disappearing.
Г-н Чаусу обратил внимание на содержащиеся в Дакарских рамках действий обязательства, касающиеся мобилизации необходимых финансовых ресурсов и решения проблемы хронического недофинансирования сектора образования, сопоставив эти обязательства с реальным положением вещей в странах, находящихся на переходной стадии развития, где инфраструктура системы образования разрушается, учебные материалы устарели, преподаватели получают мизерные оклады, а система стипендий практически исчезла.

My things, they were disappearing into thin air.
Мои вещи, они бесследно исчезли.

The vigilantes, if that's what they were, disappeared.
Дружинники, если это действительно были они, исчезли.

The scars were disappearing, the skin was becoming smooth; the mangled nose became whole and started to shrink.
Шрамы исчезли, кожа стала гладкой, покалеченный нос приобрел обычную форму и уменьшился.