Traduction de "were consistent" à russe

Were consistent

• были последовательны
• согласовывались

Exemples de traduction

были последовательны

The witnesses' depositions were consistent and concordant.
Показания свидетелей были последовательными и совпадающими.

We were consistent in our policy, backing the recent decision of UNESCO to admit Palestine as a full member.
Мы были последовательны в своей политике и поддержали недавнее решение ЮНЕСКО о приеме Палестины в ее состав в качестве полноправного члена.

All the witnesses, again, were consistent.
Все свидетели, опять же, были последовательны.

The notes that accompanied Aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of Stoicism.
Записки, которые сопровождали начальные преступления Аурелия были путаными, но они были последовательны в своей интерпритации стоицизма

согласовывались

For ammonia, downward trends were consistent with changes in emissions.
В случае аммиака тенденции к снижению согласовывались с изменениями в выбросах.

Furthermore, all the answers were consistent with the documentation provided by Iraq.
Кроме того, все ответы согласовывались с содержанием представленных Ираком документов.

However, the secretariat was ensuring that its policies and procedures were consistent with its practices.
Тем не менее секретариат стремится обеспечить, чтобы его политика и процедуры согласовывались с его практической деятельностью.

Further, it was stated that care must be taken to ensure that all requests of the secretariat were consistent with the policies decided by the Commission.
Кроме того, было указано, что необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы все просьбы секретариата согласовывались с политикой, проводимой Комиссией.

The criteria for differentiation were based on features that were already present in the systems of remuneration and were consistent with the criteria of the International Labour Organization.
Критерии для дифференциации были привязаны к особенностям, которые уже существовали в рамках системы оплаты труда, а также согласовывались с критериями, установленными Международной организацией труда.

Although these were consistent with the aims, policies and activities of UNDP, there was no analysis of the contribution made by each fund to all four of UNDP's focal areas.
Хотя эти мандаты согласовывались с целями, политикой и мероприятиями ПРООН, анализ вклада, внесенного каждым фондом во все четыре основные направления деятельности ПРООН, не проводился.

All the submitted SEF tables were consistent with the ITL records, once Parties had amended their tables to adhere strictly to the SEF specifications.
Все представленные таблицы СЭФ согласовывались с информацией, имеющейся в распоряжении МРЖО, после того как Стороны внесли поправки в свои таблицы в целях строго соблюдения спецификации СЭФ.

The proposals of the Secretary-General were consistent with the Commission's proposed framework, which provided for temporary, fixed-term and continuing appointments and also envisaged probationary periods.
Предложения Генерального секретаря согласовывались с предложенными Комиссией основными положениями, в которых предусматривались временные, срочные и непрерывные контракты, а также испытательные сроки.

It had also played a role in ensuring that the work of the Commission reflected international trends and that the topics addressed were consistent with or complementary to those that had already been defined.
Делегация также играла роль в обеспечении того, чтобы работа Комиссии отражала международные тенденции, и чтобы вопросы, выносимые на ее рассмотрение, согласовывались или дополняли те, которые уже были определены.

If multiple areas of disc disease... Were consistent with a completely spotless MRI.
Если различные области остеохондроза согласовываются с абсолютно безупречным МРТ.