Traduction de "were attributed" à russe

Were attributed

• были приписаны
• приписывались

Exemples de traduction

приписывались

Nine cases were attributed to M23.
Девять случаев приписывают <<М23>>.

Another 26 incidents were attributed to the Congolese security forces.
Еще 26 случаев приписываются конголезским силам безопасности.

Of the 30 cases, 21 were attributed to FDLR and 9 to FDC.
Из этих 30 случаев 21 приписывается ДСОР и 9 -- СКО.

Officially, those acts were attributed to "rogue elements" within the Ministry.
Официально эти акции приписывались "преступным элементам" из числа сотрудников министерства.

Nine killings and 11 cases of maiming were attributed to FARDC elements.
Девять убийств и 11 случаев нанесения увечий приписываются бойцам ВСДРК.

71. These crimes were attributed to FARC-EP, ELN and to post-demobilization groups.
71. Эти преступления приписываются к КРВС-НА, АНО и участникам расформированных военизированных групп.

Seventeen cases were attributed to ADF, nine to FARDC, three to FRPI and two to M23.
Семнадцать случаев приписываются АДС, девять -- подразделениям ВСДРК, три -- ПФСИ и два -- <<М23>>.

A majority of these cases were attributed to former Government forces and opposition forces and brigades.
Большинство этих актов приписывается бывшим правительственным войскам и оппозиционным силам и бригадам.

Some acts were attributed to security elements, former combatants and dozos (traditional hunters).
Некоторые из них приписываются сотрудникам служб безопасности, бывшим комбатантам и дозо (традиционным охотникам).

Those deaths were attributed to mould spores when they unsealed the chamber.
Те смерти приписываются спорам грибка, вышедшим наружу при открытии комнаты.