Traduction de "week session" à russe

Week session

• недельная сессия
• неделя сессии

Exemples de traduction

недельная сессия

I would like to seek clarification on whether there is still a possibility for a one-week session.
Я хотел бы уточнить, возможна ли еще недельная сессия?

(a) There would be 10 meetings of the Committee during the one-week session, with two meetings per day;
a) во время недельной сессии состоится 10 заседаний Комитета - по 2 заседания в день;

The conference servicing requirements, at full cost, for the one-week session were estimated at US$ 182,129.
Полная стоимость конференционного обслуживания этой недельной сессии оценивается в 182 129 долл. США.

The conference servicing requirements, at full cost, for the one-week session were estimated at US$ 156,318.
Полная стоимость конференционного обслуживания этой недельной сессии оценивается в 156 318 долл. США.

In paragraph 228 of the same report, the Commission also considered that it should have an 11-week session in 1998 and a 12-week session in 1999, having due regard to its work programme for the quinquennium and the complexity of the topics under its consideration.
В пункте 228 того же доклада Комиссия сочла также необходимым провести 11-недельную сессию в 1998 году и 12-недельную сессию в 1999 году, принимая надлежащим образом во внимание свою программу работы на пятилетний период и сложность рассматриваемых ею тем.

47. He also supported the proposal that the Commission should revert to a 10-week session, with a possible extension to 12 weeks if necessary.
47. Оратор также поддерживает предложение о том, чтобы Комиссия перешла на проведение 10-недельной сессии, с возможным ее продлением в случае необходимости до 12 недель.

It was thus imperative that the General Assembly should also approve the two three-week sessions preceded by a one-week session of the working group until the amendment of article 20, paragraph 1 of the Convention, entered into force.
Поэтому крайне необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила проведение двух трехнедельных сессий, которым предшествует недельная сессия Рабочей группы, до вступления в силу поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

The draft Supplement has been discussed in five one-week sessions, with the participation of recognized specialists and key international organizations in the field of intellectual property law.
Этот проект обсуждался в течение пяти недельных сессий с участием признанных специалистов и ведущих международных организаций в области правового регулирования вопросов интеллектуальной собственности.

Tentative arrangements have been made for a one week session in Vienna, from 13 to 17 December 2010, and in New York, from 23 to 27 May 2011.
65. Предварительно запланировано провести одну недельную сессию в Вене 1317 декабря 2010 года и в Нью-Йорке 2327 мая 2011 года.

неделя сессии

This week's session is a step on the path of hope.
Проходящая на этой неделе сессия является шагом по пути надежды.

The Working Group met for a two-week session in January 2004, and finalized the preparation of a full draft text.
Рабочая группа провела продолжавшуюся две недели сессию в январе 2004 года и завершила работу над подготовкой полного текста проекта.

During its two-week session, the Commission convened two high-level panel discussions -- one on the priority theme, and the other on the emerging issue of "Youth: poverty and unemployment" -- and a special event on the theme "Financing of social development".
В ходе длившейся две недели сессии Комиссия организовала две дискуссии высокого уровня -- одну по приоритетной теме и вторую -- по новой проблем <<Молодежь: нищета и безработица>>, а также специальные мероприятия по теме <<Финансирование социального развития>>.

Over 3,000 delegates, including 45 ministerial participants, attended the two-week session, which included, in addition to the high-level segment, several innovative features including Gender Day, the Sustainable Land Management Business Forum, a round table of parliamentarians and a film festival.
Более 3000 делегатов, в том числе 45 министров, приняли участие в продолжавшейся две недели сессии, в рамках которой, помимо этапа заседаний высокого уровня, было проведено несколько новаторских мероприятий, включая День гендерной проблематики, Деловой форум на тему неистощительного землепользования, дискуссию "за круглым столом" с участием парламентариев и кинофестиваль.