web-pages - Traducción de Russe

The development of Serbia's PRTR web page is being supported by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety; at the moment the web page provides data for 2010 - 2012.

Разработка Сербской интернет-страницы РВПЗ ведется при поддержке Федерального министерства Германии по окружающей среде, охране природы и ядерной безопасности; на данный момент интернет-страница предоставляет доступ к данным за 2010 - 2012гг.

Five Parties give links to web pages with information on emissions from diffuse sources.

Пять Сторон дают ссылки на интернет-страницы с информацией по выбросам из диффузных источников.

The Spanish PRTR web page is available in English, Spanish, Catalan, Galician and Basque.

Интернет-страница испанского РВПЗ доступна на английском, испанском, каталанском, галисийском и баскском языках.

NGOs and representatives of the public were consulted in user tests of the PRTR web page in Norway.

В Норвегии проводились консультации с НПО и представителями общественности в ходе пользовательских тестов на интернет-странице РВПЗ.

159. Norway assisted Poland through a bilateral project on the development of a web page for the Polish PRTR.

159. Норвегия оказала помощь Польше в рамках двустороннего проекта по разработке интернет-страницы для польского РВПЗ.

90. Frequently, web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa.

90. Зачастую интернет-страницы, распространяющие экологическую информацию, дают перекрестные ссылки на страницу РВПЗ и наоборот.

The web pages of Denmark and Switzerland provide explanatory information on how to use PRTR data by applying relevant filters.

Интернет-страницы Дании и Швейцарии дают пояснительную информацию о том, как пользоваться данными РВПЗ, применяя соответствующие фильтры.

(b) The accessibility of PRTR web pages should be gradually improved because they are the key source of environmental information.

(b) доступность интернет-страниц РВПЗ должна постоянно повышаться, поскольку они являются ключевым источником экологической информации.

He went to certain... Web pages.

Он посещал некоторые... интернет-страницы.

9. Once the web page is established, UNITAR will link its web page on training activities involving indigenous peoples to the Forum web page.

9. Как только будет создана веб-страница, ЮНИТАР будет налаживать связь своей веб-страницы, посвященной учебной деятельности с участием коренных народов, с веб-страницей Форума.

Development of a web page

:: разработки веб-страницы

Web pages maintained.

Число обслуживаемых веб-страниц.

No, just check out the web page.

Нет, просто посмотри на веб-странице.

Carrie Bradshaw's web page is a mess.

Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.

It's going to go on our family Web page.

Она будет на семейной веб странице.

Her picture turns up on this Web page.

Её фото всплыло на этой веб-странице.

She found an encrypted link to a web page.

Он нашла зашифрованную ссылку на веб-страницу.

I saw the web page on your computer earlier.

Я видела веб-страницу на твоем компьютере ранее.

I'm working on a web page for Granddad for his research.

Да, и работаю над веб-страницей для дедушкиных исследований.

Ah, so the quality of the Web page is taken into account in the algorithm?

То есть качество веб-страниц учитывается в алгоритме?