we selected - Traducción de Russe

We selected 16 countries to be eligible to receive that assistance as they take steps to ensure a brighter future for their children.

Мы выбрали 16 стран, которые имеют право на такую помощь, поскольку они принимают меры по обеспечению более счастливого будущего для своих детей.

In 1998, we selected Beijing, Hubei and 14 other localities to pilot the local Agenda 21 capacity-building project.

В 1998 году мы выбрали Пекин, Хубэй и еще 14 районов для экспериментального осуществления проекта по развитию местного потенциала в области осуществления Повестки дня на XXI век.

Therefore, we selected the median value, determined from the analytical results submitted by the participating laboratories, as the "true value" for each analytical variable.

Поэтому мы выбрали среднее значение, определенное на основе результатов анализа, представленных лабораториями-участницами, в качестве "истинного значения" для каждой аналитической переменной.

We selected our own path and already today we see how the mentality of our people is changing, for whom the choice of the market, dictated not only by living conditions but also by one's own possibilities, is becoming natural and organic.

Мы выбрали свой путь и сегодня уже видим, как меняется психология нашего народа, для которого рыночный выбор становится естественным, органичным, востребованный не только жизненными условиями, но и собственными возможностями.

We select the example of Chernobyl because we believe it is a good example of coordination of United Nations humanitarian and disaster relief assistance and because it also illustrates several issues we should like to highlight.

Мы выбрали пример Чернобыля, поскольку мы считаем, что это хороший пример координации гуманитарной и чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий со стороны Организации Объединенных Наций и поскольку он также иллюстрирует несколько других вопросов, на которые мы хотели обратить внимание.

Eventually we selected two places.

Но, в конце концов, мы выбрали два места.

We selected a site where we decided to build a new hut.

Мы выбрали место где мы решили построить новый барак.

So we selected a small enough caliber handgun to shoot in, But it doesn't come out.

Мы выбрали достаточно малый калибр пистолета, чтобы пуля прошла внутрь, но не вышла наружу.

So instead, we selected the farmer, the teacher, the doctor, the cop. Men and women who know how to work.

Вместо них мы выбрали учителя, врача, копа, мужчин и женщин, умеющих работать.

The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire.

Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть - дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату.

We selected still frames of the girl at various ages and fed them into our database in Maryland.

Мы выбрали стоп-кадры с этой девочкой в разных возрастах и разместили их в нашей базе в Мэриленде.

So we selected this type of tumor because we would like to prove the point beyond any doubt that this type of cancer can be cured by the use of Antineoplastons, and we already have proof that it can be cured.

И мы выбрали этот тип опухолей потому, что мы хотим получить неопровержимое доказательство, что такой тип рака может быть вылечен с помощью Антинеопластонов, и у нас уже есть доказательство, что он может быть вылечен.