we provided - Traducción de Russe

We provided start up funds.

Мы предоставили начальные финансовые ресурсы.

We provided 13 NGOs finance, planning and monitoring support.

Тринадцати неправительственным организациям мы предоставили финансирование, помощь в планировании и контроле.

In order to maintain the stability of the financial system, we provided banks with additional liquidity.

Чтобы сохранить стабильность финансовой системы мы предоставили банкам дополнительную ликвидность.

In the first eight months of this year, we provided emergency support to 22 countries.

Всего за первые восемь месяцев этого года мы предоставили чрезвычайную помощь 22 странам.

It is vital that we provide the Agency with the legal tools necessary to implement its nonproliferation mandate.

Жизненно необходимо, чтобы мы предоставили Агентству правовые средства, необходимые для осуществления его мандата в области нераспространения.

In 2013 alone we provided 12 million services and benefits for the population living in social vulnerability.

Только в 2013 году мы предоставили 12 млн. услуг и пособий социально незащищенному населению.

We provided everything necessary to enable them to carry out their work, in addition to providing them with all the information they requested.

Мы предоставили все необходимое для того, чтобы они могли выполнить свою работу, а также представили им всю требуемую информацию.

Last year, we provided $300 million to the Islamic Development Bank for the elimination of poverty in Africa.

В прошлом году мы предоставили Исламскому банку развития на дело искоренения нищеты в Африке 300 млн. долл. США.

So what if we provided the Sheikh's cars?

Ну и что, что мы предоставили машину Шейху?

We provide all the visual material you need.

Мы предоставим все видео материалы, которые вам необходимы.

We provided them with 30 class-4 cloaking devices.

Мы предоставили им 30 маскировочных устройств четвертого класса.

We provided data to our cyber partners within the DoD...

Мы предоставили данные нашим кибер коллегам из минобороны...

We provide a better and safer environment than their cars.

Мы предоставим для них лучший и безопасный транспорт чем их машины.

You had accommodation troubles and we provided a temporary refuge.

У вас проблемы с жильем, и мы предоставили вам временное убежище.

Fatima, we provided you with $100 million in gold five months ago.

Фатима, мы предоставили вам 100 миллионов долларов золотом пять месяцев назад.

Your neighbor here didn't take advantage of the self-addressed, stamped envelope we provided.

Ваш сосед не воспользовался конвертом с обратным адресом, который мы предоставили

But we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.

Но мы предоставили услугу, и мы заслужили оплату потому что вы съели эту услугу.

We provided some ambiance that might have been misinterpreted as annoying, you threw some major attitude.

И это мы предоставили такую атмосферу. которая могла быть истолкована, как раздражающая, а ты выдвинул свою позицию.