Traduction de "we have together" à russe

We have together

• мы вместе

Exemples de traduction

мы вместе

We have together taken a historic decision extending the NPT for an indefinite period.
Мы вместе приняли историческое решение о бессрочном продлении действия ДНЯО.

In our own region we have, together with our neighbours, signed and ratified the South East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty.
В нашем регионе мы вместе со своими соседями подписали и ратифицировали Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

But now that we have together made a clear assessment of the situation, it is our responsibility to establish, without fatalism but rather proactively, a coherent and effective international strategy to fight transnational crime.
Но теперь, когда мы вместе четко оценили ситуацию, мы не должны отдаваться на волю судьбы, а обязаны активно разрабатывать слаженную и эффективную международную стратегию борьбы с транснациональной преступностью.

We have together eliminated more than 1,700 heavy bombers and missile launchers, including more than 700 launch silos, 45 submarines capable of launching nuclear missiles, and deactivated or eliminated more than 18,000 strategic and tactical nuclear warheads.
Мы вместе ликвидировали более 1700 тяжелых бомбардировщиков и пусковых установок ракет, включая более чем 700 шахтных установок, 45 подводных лодок, способных нести ядерные ракеты, деактивировали или ликвидировали более 18 000 стратегических и тактических ядерных боеголовок.

Despite the wonderful life we have together,
Несмотря на прекрасную жизнь мы вместе,

She's afraid of all of this, of what we have together.
"Она боится того, что мы вместе".

There's nothing psychological about what we have together... except that you were my psychologist.
Нет никаких психологических причин в том, что мы вместе за исключением того, что ты мой психолог.

AND I HAVE TO SPEND THE COUPLE OF DAYS THAT WE HAVE TOGETHER TRYING TO GET TO KNOW THE "NEW HANK" BEFORE HE'S GONE AGAIN.
Когда мы вместе, мне приходится пару дней заново узнавать нового Хэнка, прежде чем он опять уедет.

Whatever you did in the past has no bearing on what we have together now, so as a mature adult I would, of course, help your ex.
Твое прошлое не имеет значение, сейчас мы вместе, и как взрослый человек, конечно, я бы помогла твоей бывшей.