Traduction de "we are so proud" à russe

We are so proud

• мы так гордимся

Exemples de traduction

мы так гордимся

As regards the relationship between religion and State, the Government proposed a formula that would enable the majority to choose whatever suits its cultural heritage, without infringement on the rights of the rest of the population, ultimately bearing in mind the need to respect every citizen's equal rights and the cultural diversity that characterizes the Sudan and of which we are so proud.
Что касается отношений между религией и государством, то правительство предложило формулу, которая позволила бы большинству избирать то, что соответствует его культурному наследию, не затрагивая при этом прав остальной части населения, памятуя в конечном итоге о необходимости обязательного уважения равных прав всех граждан и разнообразия культур, что присуще Судану и чем мы так гордимся.

Portuguese is one of the world's major languages: it is spoken by approximately 200 million people, and, although only 10 million Portuguese live in Portugal, there are at least 4 million emigrants living abroad who have taken our culture and way of life to the four corners of the Earth and constitute the “Portuguese diaspora” of which we are so proud.
Португальский язык является одним из наиболее распространенных языков: на нем говорят примерно 200 миллионов человек и, хотя в самой Португалии живет всего лишь 10 миллионов португальцев, существует еще по меньшей мере 4 миллиона эмигрантов, проживающих за границей, распространивших нашу культуру и наш образ жизни по всему миру и составляющих "португальскую диаспору", которой мы так гордимся.

We are so proud of everything that she actually has already accomplished.
Мы так гордимся тем, чего она фактически уже достигла.

We are so proud of him, uh, for becoming the success that we always saw that he could be.
Мы так гордимся им, что он стал успешным, таким, как мы его всегда видели.

We are… so proud of you.” “Does it hurt?”
Мы… мы так гордимся тобой! — Это больно?