Traduction de "was warning" à russe

Was warning

• было предупреждение
• предупреждала

Exemples de traduction

было предупреждение

2.41. "Audible warning" means a warning by sound signal.
2.41 Под "звуковым предупреждением" подразумевается предупреждение при помощи звукового сигнала.

I think it was warning us about what he might do to them.
Я думаю, это было предупреждение о том, что может сделать он.

Whatever's going on, whatever William Bell was warning Olivia about these people have the answers.
Независимо происходит, Уильям Белл все было предупреждением о Оливия, у этих людей есть ответы, Я знаю это.

You’ll put out that warning, then? Excellent.
Так вы опубликуете наше предупреждение? Отлично.

A million-gallon vat of custard upended itself over them without warning.
Без предупреждения на них вылился ушат заварного крема.

Chance and the warning in a dying man's gasp—these had saved him.
Случай да предупреждение, прозвучавшее во вскрике умирающего человека, – вот что его спасло.

“We will need,” Dumbledore said very quietly to the bird, “a warning.”
— Нам будет нужно предупреждение, — очень спокойно сказал Дамблдор птице.

He now understood what Firenze’s warning had meant. His attempt is not working.
Теперь он понял, что означало предупреждение Флоренца: «Его план не работает.

Then the boy was gone, twisting away to the left and thankful for Chani's warning.
В следующее мгновение юноша отскочил влево, от души благодарный Чани за предупреждение.

But Paul had been warned by Chani: "Jamis fights with either hand ."
Но Пауль помнил предупреждение Чани: «Джамис умеет биться обеими руками».

Harry explained all about Mr. and Mrs. Weasley’s argument and the warning Mr. Weasley had just given him.
И Гарри все им поведал, включая предупреждение мистера Уизли.

No warning. Not even from the poison snooper over the table—until it was too late. How?
Никакого предупреждения! Даже ядоискатель над столом не сработал, пока не стало поздно… Как?

Without warning, Malfoy pointed his wand at Harry, who was instantly paralyzed.
Без всякого предупреждения Малфой нацелил волшебную палочку на Гарри, и того мгновенно парализовало.

предупреждала

The driver shall be warned by the separate yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.28.2.
Водитель предупреждается об этом с помощью специального желтого предупреждающего сигнала, указанного в пункте 5.2.1.28.2.

Have I not warned you?
Разве я не предупреждал вас?

I was warned repeatedly.
Меня предупреждали, неоднократно.

- I was warned about you.
- Меня предупреждали о вас.

Look, Nina, the Rezidentura was warned.
Послушай, Нина, резидентуру предупреждали.

I was warned a million times.
Меня миллион раз предупреждали.

He was warned once, that's enough.
Я вас предупреждал. Довольно!

I warned you about that.
Я тебя предупреждал об этом.

“This is my last warning—”
— В последний раз предупреждаю…

Then look out for him, I warn you!
– Так берегитесь его, я вас предупреждаю;

“Jordan, I’m warning you—” “All right, all right.
— Джордан, я вас предупреждаю… — Хорошо, хорошо.

I warn you seriously: look out for yourself.
Серьезно предупреждаю: поберегите себя.

There's a warning you'd not get from a real enemy."
Враг тебя об этом предупреждать не станет.

And I warn you I'll be trying new counters today.
И предупреждаю – сегодня я применю новые контрудары.

“You’ve picked the losing side, Potter! I warned you!
— Ты на стороне проигравших, Поттер! Я предупреждал тебя!

"Did the Reverend Mother warn you?" Paul blurted.
– Предупреждала ли тебя Преподобная Мать? – выпалил вдруг Пауль.

“Who’s there?” he shouted. “I warn you—I’m armed!”
— Кто там? — крикнул дядя Вернон. — Предупреждаю, я вооружен!