Traduction de "was unfounded" à russe

Was unfounded

• был необоснованным
• необоснованность

Exemples de traduction

был необоснованным

(a) is not manifestly unfounded,
а) не является явно необоснованной,

This observation is unfounded.
Данное замечание является необоснованным.

VIII. Unfounded allegations
VIII. Необоснованные утверждения

So would you now say that your criticism of the president was unfounded?
Сейчас бы вы сказали, что ваша критика президента была необоснованной?

When rumours later surfaced that the takeover was unfounded,... ..buyers ran for cover and the stock plummeted to 16 1/2 before closing at 17.
Когда выяснилось, что слухи были необоснованы, покупатели бросились продавать и загнали цену вниз до 17.

необоснованность

301 manifestly unfounded or not applicable
Очевидная необоснованность или беспредметность

The attacks levelled at France are unfounded.
Нападки на Францию необоснованны.

Those assertions are completely unfounded.
Эти утверждения абсолютно необоснованны.

His Government rejected the allegations as unfounded.
Его правительство отвергает эти обвинения за их необоснованность.

His remarks are misplaced and, therefore, unfounded.
Замечания этого оратора неуместны и, следовательно, необоснованны.

Therefore the courts found his claims unfounded.
В этой связи суды пришли к выводу о необоснованности его утверждений.

Mr. Addoum's suspicions are unfounded and there is no evidence to support them.
Подозрения гна Аддума необоснованны и не подкрепляются никакими доказательствами.

According to the Government, initial findings indicated that the complaint was unfounded.
По словам правительства, первоначальные результаты свидетельствовали о необоснованности жалобы.