Traduction de "was solidly" à russe

Was solidly

• было солидно
• был единогласно

Exemples de traduction

было солидно

40. The delegations which commented on the article generally welcomed it, together with the commentary thereto, as being solidly grounded in practice and theory.
40. Делегации, которые высказались относительно этой статьи, в целом приветствовали ее и комментарии к ней как имеющие солидную основу в практике и теории.

(o) The Security Sector Reform Task Force and its secretariat, the Security Sector Reform Unit of the Department of Peacekeeping Operations, have solidly emerged as important sources of expertise on security sector reform.
o) Целевая группа по реформе сектора безопасности и ее секретариат (Группа по вопросам реформы сектора безопасности из состава Департамента операций по поддержанию мира) вполне проявили себя как солидные структуры, квалифицированно разбирающиеся в вопросах реформирования этого сектора.

Thus, the corresponding reference in the 1991 version of draft article 22 was solidly grounded and should be included in the new text in some appropriate way, even though the current version of article 22 already had certain formulations tending in that direction.
Таким образом, соответствующая ссылка в варианте статьи 22 1991 года имеет под собой солидную основу и должна быть включена в новый текст соответствующим образом, несмотря на то, что в нынешнем варианте статьи 22 содержатся определенные формулировки в этом направлении.

And there was indeed something solidly official in his ways.
Да и в ухватках его действительно было что-то солидно-чиновничье.

был единогласно

The European Union welcomes the fact that the outcome document of this High-level Meeting (resolution 65/312) solidly reaffirms the World Programme of Action for Youth and calls for its continued implementation at the local, national, regional and international levels.
Европейский союз приветствует то, что в заключительном документе этого заседания высокого уровня (резолюция 65/312) вновь единогласно подтверждается Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, и содержится призыв к ее дальнейшему осуществлению на местном, национальном, региональном и международном уровнях.