Traduction de "was ok" à russe

Was ok

• было хорошо
• было нормально

Exemples de traduction

было хорошо

-No, it was OK. Cool.
- нет, это было хорошо.

It was OK, though, was it?
Тем не менее, это было хорошо, правда?

Well, yeah, I was OK, wasn't I?
Ну, да. Я был хорош, разве нет?

Everything was OK until the raiders turned up.
Все было хорошо, пока не появились рейдеры.

It was OK while no one knew, but Nathalie Alami's husband set fire to the farm.
Пока никто не знал, все было хорошо. Но потом муж Натали Алами поджег склад. И Натали...

было нормально

The Office of Ethnic Affairs was part of the Taskforce for Action on Violence within Families and had worked on the "It's not OK!" campaign in the Chinese language media.
Управление по этническим вопросам входит в состав Целевой группы по борьбе с насилием в семье и проводит в медийных средствах на китайском языке кампанию под лозунгом <<Это - не нормально!>>.

Assuming 2 to 3 warm up cycles per day, this information on healed codes (the system is OK and does not need repair!) stays thirteen to twenty days in the memory, which is long enough for the above described purpose.
В случае двух−трех циклов подогрева в день данная информация об исправленных кодах (система работает нормально и не нуждается в ремонте!) сохраняется в памяти 13−20 дней, т.е. достаточное время для выполнения вышеуказанной задачи.

Assuming two to three warm up cycles per day this information on healed codes (the system is OK and does not need repair!) stays thirteen to twenty days in the memory which is long enough for the above described purpose.
В случае двух−трех циклов подогрева в день данная информация об исправленных кодах (система работает нормально и не нуждается в ремонте!) сохраняется в памяти в течение 13−20 дней, т.е. достаточное время для выполнения вышеуказанной задачи.

5.5.1. At a periodic technical inspection it shall be possible to confirm the correct operational status of the LDWS by a visible observation of the failure warning signal status, following a "power-ON" (off - system OK, on - system fault present).
5.5.1 В ходе периодического технического осмотра должна обеспечиваться возможность подтверждения правильного функционального статуса СПВП при помощи наблюдения за статусом сигнала предупреждения о неисправности после перевода ключа зажигания в положение "включено" (отсутствие сигнала: нормальное функционирование; присутствие сигнала: неисправность).

It was OK just now.
Только что все было нормально

Hey, Mr Probert was OK.
Эй, с мистером Пробертом все было нормально.

Four, last year 3 was OK
В прошлом году три было нормально. Четыре?

Um, teacher, about that last part, are you sure that was OK?
Учитель, в последней части, вы уверены, что всё было нормально?

I told them that it was OK for us to sign away my eligibility.
Я сказала им, что это было нормальным - отказаться от моего права выбора.

Sarah said he WAS OK, but he went out to Helmand Province and ain't been the same since.
Сара сказала, он был нормальным, но побывал в провинции Гильменд и изменился.

You know, I always wondered when I'd do a shoot or something and they'd tell me to hike my skirt up more or take off my shirt, and I'd look to you to see if it was OK, and it was always OK.
Во время съемок, когда мне говорили, чтобы я задрала юбку или сняла майку, я спрашивала тебя, нормально ли это, и это всегда было нормально.

He said very calmly, “It’s OK, Dick; it’s all right.
А он спокойно так говорит: — Все нормально, Дик, и даже отлично.

“It’s OK,” said Harry quietly, when she was near enough to hear him. “We’re still going to—”
— Все нормально, — тихо сказал ей Гарри, когда она приблизилась. — Мы не раздумали…

“Its OK,” he said, examining the hand with interest before tapping it lightly with his wand and restoring its skin to normal, “must be Wartcap powder in there.”
— Ничего страшного, — сказал Сириус, с интересом исследуя руку. Потом, легонько коснувшись ее волшебной палочкой и вернув кожу в нормальное состояние, добавил: — Похоже, Бородавочный порошок.