Traduction de "was it ever been" à russe

Was it ever been

• было ли это когда-либо
• был он когда-либо

Exemples de traduction

было ли это когда-либо

However, he wished to know whether the Convention's provisions could be directly invoked and if so, whether that had ever been done.
Вместе с тем, он хотел бы узнать, могут ли положения Конвенции использоваться напрямую и, если да, было ли это когда-либо сделано.

“Certainly,” said Voldemort, and his eyes seemed to burn red. “I have experimented; I have pushed the boundaries of magic further, perhaps, than they have ever been pushed—”
— Разумеется, — ответил Волан-де-Морт, и в глазах его, казалось, вспыхнуло красное пламя. — Я экспериментировал, я раздвинул границы магии дальше, чем это когда-либо удавалось…

был он когда-либо

Had such a decision ever been taken or domestic legislation passed to ensure the implementation of the Convention?
Принимались ли когда-либо такие решения и принят ли какой-либо закон для обеспечения выполнения Конвенции?

It is in general, however, but a small part of the public revenue which, in a great empire, has ever been drawn from such taxes, and the greatest sum which they have ever afforded might always have been found in some other way much more convenient to the people.
Однако, по общему правилу, только небольшая часть государственных доходов получалась когда-либо в обширных государствах от таких налогов, и самая крупная сумма, какую они когда-либо давали, всегда могла бы быть получена каким-нибудь другим путем, гораздо более удобным для народа.