Traduction de "was eagle" à russe

Was eagle

• был орлом
• был орел

Exemples de traduction

был орлом

Leader of the "White Eagles"
Командир подразделения <<Белые орлы>>

2. Despatched Eagle [.....] to follow and take [.]
2. Отправил <<Орла>> [...], поручив преследовать и проделать [...]

While the Federal Government has increased its efforts to improve its eagle distribution process, many concerns remain, in particular conflicts between religious needs and federal directives and laws such as the Endangered Species Act and the Eagle Protection Act; the waiting period involved in the acquisition of an eagle through the federal repository; and the condition of the eagle once it is received by the religious practitioner;
И хотя федеральное правительство активизировало свои усилия с целью совершенствования процесса распределения орлов, по-прежнему существуют многочисленные проблемы, в частности конфликты между религиозными потребностями и федеральными директивами и законами, такими, как Закон об исчезающих видах и Закон об охране орлов; длительные сроки, связанные с приобретением орлов через федеральный заповедник; и содержание орлов после их получения верующими;

:: Order of Merit of the White Eagle, Republic of Poland, 2003
:: Орден Белого орла <<За заслуги>>, Республика Польша, 2003 год

("White Eagles") 20-Sept-05 24-Feb-06
Военное отделение специальных операций под руководством боснийских сербов (<<Белые орлы>>)

27 (Gaza Strip) "Red Eagles" "terrorist" gang.
1993 года Мусса, 27 лет (сектор Газа) "террористической" банды "Красные орлы".

Commander of the Kosovo Liberation Army Black Eagles Special Unit Lahi Brahimaj
Командир специального подразделения <<Черные орлы>> Освободительной армии Косово

“Where are the Eagles?”
- А где сейчас орлы?

Only an eagle could overtake them now.
Теперь только орлу их под силу догнать.

I am the friend of bears and the guest of eagles.
- Я – друг медведей и гость орлов.

Has anyone come across something with her eagle on it, for instance?
Например, о вещи, отмеченной ее орлом?

the Eagles!” Bilbo cried, dancing and waving his arms.
Орлы! – кричал Бильбо, приплясывая и размахивая руками.

Pages one and two had been salvaged by a Damogran Frond Crested Eagle and had already become incorporated into an extraordinary new form of nest which the eagle had invented.
Страницы первая и вторая были похищены дамогранским пальмохохольчатым орлом и уже стали частью гнезда суперновой модели, последнего изобретения орла.

был орел

Operation Eagle
Операция «Орел»

The eagle is a symbol of creative energy.
Орел является символом творческой энергии.

The guards told him to "fly like an eagle".
Охранники сказали ему, что он будет <<летать, как орел>>.

The eagle does not fall from its soaring height
<<Орел не падает с небесной высоты.

There, like a proud eagle with its piercing gaze,
Там, как гордый орел, устремивший вдаль свой взор,

(a) Eagle-Condor Aquaculture Exchange Programme.
a) Программа обмена в области аквакультуры <<Орел-кондор>>.

The American eagle had to go to see the Viet Cong and talk to them.
Американский орел вынужден был встретиться с Вьетконгом и вступить в переговоры.

12. The national motto, "Bhinneka Tunggal Ika", is enshrined on a banner held in the eagle's talons.
12. В когтях орел держит знамя, на котором начертан национальный девиз: "Единство в разнообразии".

‘Is it, as I think, an eagle?’ ‘Yes,’ said Legolas.
– Послушай-ка, Леголас, – окликнул он эльфа, – как по-твоему, это не орел?

and down to him came the great eagle, Gwaihir the Windlord, and stood before him.
сам же он воззвал с вершины холма – и к нему спустился великий орел Гваигир Ветробой.

The Damogran Frond Crested Eagle had heard of the notion of survival of the species but wanted no truck with it.
Дамогранский пальмохохольчатый орел, хотя и слышал о выживании видов, но все же не хотел рисковать.

‘Look!’ cried Legolas, pointing up into the pale sky above them. ‘There is the eagle again! He is very high.
– Гляньте! – вскричал Леголас, указывая на бледные небеса. – Снова орел – высоко-высоко!

Not even an eagle poised against the sun would have marked the hobbits sitting there, under the weight of doom, silent, not moving, shrouded in their thin grey cloaks.
Никакой орел из поднебесья не различил бы притаившихся хоббитов, молчаливых и неподвижных, закутанных в серые плащи.

‘No, I did not find them,’ said Gandalf. ‘There was a darkness over the valleys of the Emyn Muil, and I did not know of their captivity, until the eagle told me.’
– Нет, я их не нашел и не искал, – покачал головой Гэндальф. – Долины Привражья были покрыты мглой, и я не знал, что их захватили в плен, пока орел не сказал мне об этом.

And before the Sun had fallen far from the noon out of the East there came a great Eagle flying, and he bore tidings beyond hope from the Lords of the West, crying:
Но не успело еще полуденное солнце склониться к западу, как прилетел огромный Орел с вестями от Ополченья. А вести его были превыше всех надежд, и он возглашал:

He turned from the North back again to North, and saw nothing save the distant hills, unless it were that far away he could see again a great bird like an eagle high in the air, descending slowly in wide circles down towards the earth.
Глаза его неотразимо притягивал север: там, среди угрюмых вершин, парил в поднебесье огромный орел, снижаясь широким оплывом.