Traduction de "was cross" à russe

Was cross

• был крест
• сердилась

Exemples de traduction

был крест

Cross (1st class) and Grand Cross of the Order of Naval Merit.
Крест (первого класса) и большой крест ордена <<За заслуги на флоте>>.

— Red Cross in Oslo
Креста в Осло

COMMITTEE OF THE RED CROSS
КРАСНОГО КРЕСТА

Via Red Cross
Через Красный Крест

Finnish Red Cross/ International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Финский Красный Крест/Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП)

"The Russian Red Cross society, and the use of the Red Cross symbol and the term "Red Cross" in the Russian Federation"; scheduled for examination in 2001;
- проект федерального закона "О Российском обществе Красного Креста и об использовании в Российской Федерации эмблемы Красного Креста и словосочетания "Красный Крест" - плановые сроки рассмотрения 2001 г.;

But if I was cross it would be your fault.
Но если бы я был крест было бы ваша вина.

Well, so where are the crosses?
Ну, что же, где кресты?

we have exchanged crosses;
мы с ним крестами поменялись;

Lizaveta and I exchanged crosses; she gave me her cross, and I gave her my little icon.
Мы с Лизаветой крестами поменялись, она мне свой крест, а я ей свой образок дала.

You wish to exchange crosses?
– Поменяться крестами хочешь?

Was it really crosses I wanted from her?
Крестов, что ли, мне в самом деле от нее понадобилось?

It represented the Saviour just taken from the cross.
Она изображала Спасителя, только что снятого со креста.

I ought to be crucified, crucified on a cross, and not pitied!
Меня распять надо, распять на кресте, а не жалеть!

“Well, so!” Raskolnikov said, grinning, “I've come for your crosses, Sonya.
— Ну да! — сказал, усмехаясь, Раскольников, — я за твоими крестами, Соня.

I also know of two similar crosses, a silver one and a little icon.
Я знаю тоже подобных два креста, серебряный и образок.

сердилась

"A rusty old grinder," Jake was cross with the gamekeeper.
"Ржавая старая мельница", Яков был сердит на егеря.

Father was cross with me and said I lacked the true faith.
Отец был сердит на меня, сказал, что во мне нет истинной веры.

papa was terribly cross with me...Is the water ready?
папенька ужасно сердился… А вода готова?

"Not one of us is worth much. Aglaya may be a wild sort of a girl, but she is far nobler than any of us, a thousand times nobler!" "Well--come! there's nothing to get cross about," said Gania.
Не стоите вы все ничего. Пусть она смешная и чудачка, да зато благороднее всех нас в тысячу раз. – Ну, ничего, ничего, не сердись, – самодовольно пробормотал опять Ганя.

On the third day there was no talk of him at all, until Aglaya remarked at dinner: "Mamma is cross because the prince hasn't turned up," to which the general replied that it was not his fault.
Ни слова о нем не было упомянуто и во весь третий день. Когда у Аглаи сорвалось невзначай за обедом, что maman сердится, потому что князь не едет, на что генерал тотчас же заметил, что «ведь он в этом не виноват», – Лизавета Прокофьевна встала и во гневе вышла из-за стола.