Traduction de "was continuing" à russe

Was continuing

• продолжал
• продолжается

Exemples de traduction

продолжал

This work continues and will need to continue.
Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.

We continue to hope -- yet war continues to rage.
Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.

In the first sentence, replace the words “has continued” with the words “will continue”.
В первом предложении заменить слово "продолжал" словами "будет продолжать".

This could not continue.
Так больше продолжаться не может.

This will not continue.
Это продолжаться не будет.

The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.
Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.

Yes, it was continuing insulting me.
Да, он просто продолжал давить.

We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.
Её давление продолжало стремительно падать.

Mr. Doyle, a friend of mine stumbled into the LuthorCorp lab... that was continuing the Levitas research.
Мистер Дойл, мой друг проник в лабораторию LuthorCorp. Там продолжали исследования по проекту "Легкомыслие".

No, captain. He said he was continuing his research, and that he wanted to be transferred to Earth Colony 2.
Он сказал, что продолжает исследования и ждет перевода на Земную колонию-2.

Faraday was continuing to change the world and the way people lived, and then, suddenly, an illness attacked his incomparable mind.
Фарадей продолжал изменять мир и то, как живут люди, а затем, внезапно, болезнь поразила его бесподобный ум.

The Sorting continued;
Распределение продолжалось.

The voice continued.
Голос продолжал говорить.

Harry, continue, please.
Продолжай, пожалуйста, Гарри.

The crowd continued to swell;
Толпа продолжала разрастаться;

Her feverish trembling continued.
Лихорадочная дрожь ее еще продолжалась.

Professor Trelawney continued placidly.
А профессор невозмутимо продолжала:

For half a day this continued.
Это продолжалось целых полдня.

She continued, however, as though she had not.
Как бы то ни было, она невозмутимо продолжала: