Traduction de "warm and dry" à russe

Warm and dry

• тепло и сухо

Exemples de traduction

тепло и сухо

It is relatively warm and dry, with very high NO2 concentrations.
В Париже относительно тепло и сухо и отмечаются очень высокие концентрации NO2.

UNHCR's emergency rehabilitation programme is designed to provide at least one warm and dry room for the duration of winter until more sustainable reconstruction can take place in spring.
Осуществляемая силами УВКБ чрезвычайная программа восстановления нацелена на обеспечение того, чтобы к зиме в каждом из этих домов была по крайней мере одна теплая и сухая комната, прежде чем весной начнется более капитальный ремонт.

As indicated in my last report (S/1999/987, para. 11), the emergency rehabilitation programme is designed to provide at least one warm and dry room for the duration of winter until more sustainable reconstruction may take place in spring. UNHCR, the European Community's Humanitarian Office (ECHO) and the United States Office for Disaster Assistance (OFDA) have distributed over 42,600 (out of 57,100), basic emergency shelter kits.
Как указывалось в моем предыдущем докладе (S/1999/987, пункт 11), чрезвычайная программа восстановления нацелена на обеспечение того, чтобы к зиме в каждом из домов была по крайней мере одна теплая и сухая комната, а весной можно будет приступить к более капитальному ремонту УВКБ, Гуманитарное управление Европейского сообщества (ГУЕС) и Управление по оказанию помощи в случае стихийных бедствий Соединенных Штатов (ОФДА) распространили более 42 600 из (57 100) комплектов предметов, необходимых для обустройства домашнего быта.

A warm and dry place is essential.
Теплое и сухое место необходимо.

Father Abbot wants them to be warm and dry.
Отец аббат хочет, чтобы всем было тепло и сухо

We'll go on a trip to a warm and dry country a naked and gleaming country
Значит, так. Поедем в страну, где тепло и сухо. Где всё обнажено и сверкает.

It would either be in the pantry high up where it's warm and dry, or in a linen cupboard with a vent.
Он либо в чулане повыше, где тепло и сухо, либо в бельевом шкафу с вентиляцией.

The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry.
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха.