Traduction de "wait for long" à russe

Wait for long

• ждать долго
• долго ждать

Exemples de traduction

долго ждать

We are not going to wait that long.
Мы не можем так долго ждать.

We my not have to wait too long.
Да, быть может, слишком долго ждать нам и не придется.

Children not infrequently have to wait for long periods of time at crossing points, without shelter from the rain.
Часто на пропускных пунктах детям приходится долго ждать, причем без укрытия от дождя.

Palestinians are obliged to wait for long periods while Israeli soldiers check vehicles and inspect identity documents.
Они вынуждены долго ждать, пока израильские солдаты проверяют автомобили и документы, удостоверяющие личность.

Those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.
Люди, которые умирают сегодня, болеют сегодня, не ходят в школу сегодня, бедны сегодня, не могут слишком долго ждать.

However, atmospherics in central Helmand indicate that the local population is anxious for change but unwilling to wait very long for it.
Однако сложившаяся в центральной части Гельменда ситуация говорит о том, что местное население жаждет перемен, но не хочет слишком долго ждать их наступления.

Despite the fact that the waiter of the restaurant, who was also the owner, were serving other customers present there, the Turkish Cypriots waited a long time without being asked what they wanted to have.
Несмотря на то, что официант, который также являлся владельцем этого заведения, обслуживал других находившихся там посетителей, киприотам-туркам пришлось долго ждать приема их заказа.

Some delegates emphasized that it was important to provide for funding for implementation projects from the beginning of the IPR process so that countries did not have to wait too long to benefit from follow-up technical assistance.
Некоторые делегаты подчеркнули важность обеспечения финансирования проектов по выполнению рекомендаций с самого начала процесса ОИП, с тем чтобы странам не приходилось слишком долго ждать получения последующей технической помощи.

Since we have a good basis for continuation of our discussion, perhaps by limiting ourselves to the two weeks we have already had -- and we are aware of the process of getting instructions and waiting a long time for answers -- we might lose what we have already got.
Поскольку у нас есть прочная основа для продолжения обсуждений, возможно, ограничившись двумя неделями, которые сейчас имеются в нашем распоряжении, -- при этом мы отдаем себе отчет в том, что придется получать указания и долго ждать ответов, -- мы можем потерять все, что имеем на настоящем этапе.

We're just canceling the scheduled time. So many guests are coming that we can't keep them waiting for long.
Мы просто меняем запланированное время. нельзя заставлять их долго ждать.

One could see that he was prepared to wait a long time.
Видно было, что он приготовился долго ждать.